Nuevos Recuerdos

Nieuwe Herinneringen

Nuevos Recuerdos

Het gaat erom herinneringen te verzamelenSe trata de acumular recuerdos
Ik ga ze nodig hebben op de volgende reisLos voy a necesitar en el siguiente trayecto
Het gaat erom fragmenten in mijn hand te bewarenSe trata de guardar fragmentos en mi mano
Als amulettenComo amuletos
Herinneringen half vervaagd, herinneringenRecuerdos medio borrados, recuerdos
Van dezezelfde ochtend, herinneringenDe esta misma mañana, recuerdos
Herinneringen die sommigen van jullie me hebben verteldRecuerdos que algunas de vosotras me habéis contado
En de herinneringenY los recuerdos
Mijn amulettenMis amuletos
De grootte van de bramen die we pluktenEl tamaño de las moras que cogimos
Twee handdoeken die samen drogenDos toallas secándose juntas
Een wond die maar bleef bloedenUna herida que no paraba de sangrar
Sterk vasthouden aan die herinneringenSujeto fuerte esos recuerdos
Om er geen enkele te verliezenPara no perder ninguno

(Ik kom binnen en hang, ik zweef)(Entro y me cuelgo, sobrevuelo)
Ik kom binnen via het raamEntro por la ventana
En hang aan een lampY me cuelgo de una lámpara
Ik zweef over een afgrondSobrevuelo un abismo
Tussen twee gebouwenEntre dos edificios
(Ik val en stuiter, ik glijd)(Caigo y reboto, me deslizo)
Ik val in een putCaigo en un pozo
Stuiter en overwin de herfstReboto y supero el otoño
Ik glijd over een lakenMe deslizo por una sábana
En bereik het weekendY alcanzo el fin de semana

Sterk vasthouden aan mijn amuletten, nieuwe herinneringenSujeto fuerte mis amuletos, nuevos recuerdos
Sterk vasthouden aan mijn amuletten, nieuwe herinneringen, nieuwe herinneringenSujeto fuerte mis amuletos, nuevos recuerdos, nuevos recuerdos

Het bloed en de bramen hebben de twee handdoeken bevlektLa sangre y las moras han manchado las dos toallas
En een golf heeft ze meegenomenY una ola se les ha llevado
Alles door elkaarTodo mezclado
Mijn kostbare herinneringen verwoestMis preciosos recuerdos deshechos
Mijn amulettenMis amuletos
We moeten opnieuw beginnen vanaf nulHay que volver a empezar de cero
Ik moet nieuwe herinneringen maken (oh-oh)Tengo que hacerme con nuevos recuerdos (oh-oh)
Vergeten van iets kan ook mooi zijnOlvidarse de algo también podría ser hermoso
Het zal zijn als de wereld verbredenSerá como ensanchar el mundo
En ruimte maken voor de toekomstY hacer sitio al futuro

(Ik kom binnen en hang, ik zweef)(Entro y me cuelgo, sobrevuelo)
Ik kom binnen via het raamEntro por la ventana
Bereik het weekendAlcanzo el fin de semana
(Ik val en stuiter, ik glijd)(Caigo y reboto, me deslizo)
Ik kom binnen via het raamEntro por la ventana
Bereik het weekendAlcanzo el fin de semana

Sterk vasthouden aan mijn amuletten, nieuwe herinneringenSujeto fuerte mis amuletos, nuevos recuerdos
Sterk vasthouden aan mijn amuletten, nieuwe herinneringen, nieuwe herinneringenSujeto fuerte mis amuletos, nuevos recuerdos, nuevos recuerdos

We moeten opnieuw beginnen vanaf nulHay que volver a empezar de cero
Ik moet nieuwe herinneringen makenTengo que hacerme con nuevos recuerdos