Delante de Tí

Devant Toi

Delante de Tí

Devant toi, Dieu puissantDelante de ti, dios poderoso
Toute genou se plie.Toda rodilla se dobla.
Devant toi, roi digne de majestéDelante de ti, rey digno de majestad
Les hommes élèvent leurs voix.Los hombres levantan sus voces.
Devant toi, Dieu roi, agneau de DieuDelante de ti dios rey, cordero de dios
L'univers s'incline.El universo se postra.
Toute la création faisant une seule voix,Toda la creación haciendo solo una voz,
On l'entend sur terre comme au ciel :Se escucha en la tierra como en el cielo:
Gloire, louange et gratitude,Gloria, alabanza y gratitud,
Honneur, force et puissance,Honor, fuerza y potencia,
Pour les siècles des siècles à Dieu. (2 fois)Por los siglos a dios. ( 2 veces )
Devant toi, nous nous humilions,Delante de ti nos humillamos,
Devant ton trône prosternés.Frente a tu trono postrados.
Tu nous as rachetés, avec ton sang tu as payé,Tú nos compraste, con tu sangre pagaste,
C'est pourquoi le livre est entre tes mains.Por eso esta el libro en tus manos.
Devant toi avec l'esprit,Delante de ti con el espíritu,
Car il nous fait tes enfants.Pues el nos hace tus hijos.
Dans le cœur se fait entendre un gémissement ineffableEn el corazón se oye un gemido inefable
Qui donne toute la gloire à Christ :Que da toda la gloria a cristo:
Gloire, louange et gratitude,Gloria, alabanza y gratitud,
Honneur, force et puissance,Honor, fuerza y potencia,
Pour les siècles des siècles à Dieu. (2 fois)Por los siglos a dios. ( 2 veces )