Discúlpeme Pero No

Excusez-moi mais non

Discúlpeme Pero No

Excusez-moi mais non, je n'en ai pas besoinDiscúlpeme pero no, no me hace falta
D'une mode pour mon identitéUna moda para mi identidad
Je m'habille en sincère et ça ne me va pas si malMe visto de sincero y no me queda tan mal
Et j'apporte à la mesure ma véritable authenticitéY traigo a la medida mi autenticidad
Excusez-moi mais non, je n'en ai pas besoinDiscúlpeme pero no, no me hace falta
De l'argent pour savoir qui je suisEl dinero para saber quién soy
Je suis libre comme le vent et ça me rend heureuxSoy libre como el viento y eso me hace feliz
Très heureux, et vous, ça ne vous fait rien ?Muy feliz, y a usted, ¿no?
Excusez-moi mais non, je n'en ai pas besoinDiscúlpeme pero no, no me hacen falta
Des règles pour parler à DieuLas reglas para con Dios hablar
On est de très bons amis et on aime varierSomos muy amigos y nos gusta variar
Et la sincérité nous réussit bienY nos da buen resultado la sinceridad
Excusez-moi mais non, je n'en ai pas besoinDiscúlpeme pero no, no me hace falta
D'un permis pour donner de mon amourUn permiso para dar de mi amor
J'en ai en surplus et je veux le partagerDe eso sí me sobra y lo quiero entregar
Sans calculer et sans attendreSin calcular y sin esperar
Ah ! Comme les hommes se compliquent !¡Ah!, ¡cómo se complican los hombres!
D'une bêtise, ils font une véritéDe una tontera hacen una verdad
Ils mettent des conditions à toutA todo ponen condiciones
Personne n'est libre s'il veut aimerYa nadie es libre si quiere amar
Lève tes ailes et voleLevanta tus alas y vuela
Et fais comme si tout n'était que vanitéY hagan de cuenta todo es vanidad
Et bats-toi pour ta dignitéY lucha por tu dignidad
Excusez-moi mais non, je n'en ai pas besoinDiscúlpeme pero no, no me hace falta
D'applaudissements pour me sentir bienUn aplauso para sentirme bien
Seul celui qui est incertain aime se déguiserSolo aquel que es inseguro le gusta disfrazar
Avec un tas de compliments sa faiblesseCon un montón de halagos su debilidad
Excusez-moi mais non, je n'en ai pas besoinDiscúlpeme pero no, no me hace falta
D'une preuve de virilitéUna prueba de virilidad
Le temps m'a appris qu'un homme c'est celuiEl tiempo me ha enseñado que un hombre es aquel
Qui se conquiert et qui sait être fidèleQue se conquista y que sabe ser fiel
Excusez-moi mais non, je n'ai pas besoin de frontières et je déteste la divisionDiscúlpeme pero no, no me hacen falta fronteras y odio a la división
Je suis citoyen du monde, je suis simplement moi, si ça vous dérangeSoy ciudadano del mundo, simplemente soy yo, si eso le molesta
Excusez-moi s'il vous plaît.Discúlpeme por favor