Cómo duele ser humilde

Comme ça fait mal d'être humble

Cómo duele ser humilde

¡Ay, comme ça fait mal d'être humble !¡Ay, cómo duele ser humilde!
¡Ay, comme ça fait mal d'être comme ça !¡Ay, cómo duele ser así!
Incompris par ceux qui ne comprennent pasIncomprendido por aquellos que no entienden
qu'ils ne savent ni ne comprennent ce don en moique no saben ni comprenden este don en mí

Comme Madame Ingrate, avec son gros compte en banqueComo Doña Ingrata, con su gran cuenta en el banco
Avec tout son fric, elle a acheté la conscience de tantCon toda su lana compró conciencia de tantos
qu'il ne manque plus que de vouloir acheter le Saint-Espritque ahora sólo falta que quiera comprar al Espíritu Santo

¡Ay, comme ça fait mal d'être humble !¡Ay, cómo duele ser humilde!

Comme Monsieur Cacique, parmi les aveugles le grand borgneComo Don Cacique, entre los ciegos el gran tuerto
C'est lui qui dirige et ¡ay de celui qui lui répond !Él es quien dirige y ¡ay de aquél que le replique!
Il a tant de pouvoir qu'il pourrait finir par donner des ordres à DieuEs tanto que puede terminar dándole órdenes a Dios

¡Ay, comme ça fait mal d'être humble !¡Ay, cómo duele ser humilde!

Prends garde mon ami avec cette histoire d'humilitéCuidado mi amigo con esto de la humildad
Sois juste toi-même, le reste n'est qu'un déguisementSólo sé tú mismo, lo demás es un disfraz
L'humilité est simple et rend le cœur grandLa humildad es simple y hace grande al corazón
L'orgueil n'est rien d'autre qu'un gonflementEl orgullo no pasa de ser una hinchazón

Comme Monsieur Souffrant, qui passe son temps à se plaindre et pleurerComo Don Sufrido, que se la pasa a queja y llanto
parce que rien ne sort et il est la victime de tantporque nada sale y es la víctima de tantos
Il croit qu'avec ses peines, il a gagné la grande pitié de DieuCree que con sus penas se ha ganado la gran lástima de Dios

¡Ay, comme ça fait mal d'être humble !¡Ay, cómo duele ser humilde!

Comme ce chanteur qui se prend pour le grand SinatraComo aquel cantante que se siente el gran Sinatra
Qu'il soit vieux ou débutant, c'est pareil, il se planteViejo o principiante es igual, mete la pata
car celui qu'il représentait est justement celui qu'il a remplacépues aquel a quien representaba es justo a quien sustituyó

¡Ay, comme ça fait mal d'être humble !¡Ay, cómo duele ser humilde!