Cherofobia

Cherofobie

Cherofobia

Wie erkläre ich dir die Angst, glücklich zu seinCome te la spiego la paura di essere felici
Wenn es nicht einmal meine Freunde verstehenQuando non l'hanno capita nemmeno i miei amici
Sie sagen mir, ich soll ruhig bleiben, wenn es nötig istMi dicono di stare calma quando serve
Sie bringen mir warme Milch und DeckenMi portano del latte caldo e delle coperte
Und genau in dem Moment, in dem sie reden, möchte ich schreien:Ed è proprio quando stanno a parlare che vorrei gridare:
Danke an alle, jetzt könnt ihr gehenGrazie a tutti, ora potete andare
Aber ich bleibe hier und schaue einen FilmMa resto qui a guardare un film

Wie erkläre ich dir all die GeduldCome te la spiego tutta la pazienza
Die ich aufbringe, aber nicht ohne leben kannChe ci metto ma non riesco a vivere senza
Etwas, das mich erdrückt, das mir das Ende zeigtQualcosa che mi opprime, che mi indichi la fine
Denn ich habe ein Gehirn, das voll von Dornen istPerché ho un cervello che è strafatto di spine
Und mein Herz ist wie eine BlumeEd il mio cuore è come un fiore
Glaubt immer noch an das Gute und weiß nicht, dass die BlütenblätterCrede ancora nel bene e non sa che i petali
Alle zusammen fallen werdenCadranno tutti insieme
In diesem Moment wird es platzen wollenSarà in quel momento che vorrà scoppiare
Es wird mir zurufen, ich soll aufhören zu liebenMi griderà di smetterla di amare

Das ist meine CherofobieQuesta è la mia cherofobia
Nein, das ist keine NegativitätNo, non è negatività
Das ist meine CherofobieQuesta è la mia cherofobia
Die Glückseligkeit macht AngstFa paura la felicità
Das ist meine CherofobieQuesta è la mia cherofobia
Aber du, bleibMa tu, resta

Wie erkläre ich es, wenn dich niemand verstehtCome lo spiego quando nessuno ti capisce
Wenn nichts dich verletztQuando niente di ferisce
Die totale GleichgültigkeitL'indifferenza più totale
Gegen die astrale Form des BösenVerso la forma astrale del male
Wir haben eine besondere Beziehung aufgebautAbbiamo stretto un rapporto speciale
Und ich versuche, es in jedem Lied zu erzählenE provo a raccontarlo in ogni canzone
Aber die Leute denken immer: Du sprichst von anderenMa la gente pensa sempre: Parli di altre persone
Aber wie du, so hübschMa come tu così carina
Mit dem Gesicht eines KindesCon la faccia da bambina
Mit der Stimme eines KleinenCon la voce da piccina

Aber das Kind ist viel zu schnell erwachsen gewordenMa la bambina è cresciuta troppo in fretta
Zwischen den Wänden eines Zimmers, das zu eng geworden istTra i muri di una cameretta cui ha iniziato a stare stretta
Und jedes Mal, wenn etwas so läuft, wie es sollteE ogni volta che qualcosa va come dovrebbe andare
Denke ich, ich schaffe es nichtPenso di non potercela fare

Und ich suche jede Form von SchmerzE cerco ogni forma di dolore
Vermischt mit Blut und SchweißMischiata al sangue col sudore
Und ich spüre, dass der Atem fehltE sento il respiro che manca
Und ich spüre, wie die Angst zunimmtE sento l'ansia che avanza
Lasst mich aus diesem verdammten Raum rausFatemi uscite da questa benedetta stanza

Das ist meine CherofobieQuesta è la mia cherofobia
Nein, das ist keine NegativitätNo, non è negatività
Das ist meine CherofobieQuesta è la mia cherofobia
Die Glückseligkeit macht AngstFa paura la felicità
Das ist meine CherofobieQuesta è la mia cherofobia
Aber du, bleibMa tu resta

Dir zu sagen, dass wir zusammen sein werdenDirti che staremo insieme
Dir zu sagen, dass es uns gut gehen wirdDirti che staremo bene
Dir zu sagen, dass es so laufen wirdDirti che è così che andrà
Dir zu sagen, dass wir zusammen sein werdenDirti che staremo insieme
Dir zu sagen: Ich werde mich nicht gut fühlenDirti: Io non starò bene
Ich spüre die Angst schon von hier.Sento l'ansia fin da qua