Cherofobia

Cherophobia

Cherofobia

How do I explain the fear of being happyCome te la spiego la paura di essere felici
When even my friends don’t get itQuando non l'hanno capita nemmeno i miei amici
They tell me to stay calm when it’s neededMi dicono di stare calma quando serve
They bring me warm milk and blanketsMi portano del latte caldo e delle coperte
And it’s right when they’re talking that I want to scream:Ed è proprio quando stanno a parlare che vorrei gridare:
Thanks everyone, now you can goGrazie a tutti, ora potete andare
But I stay here watching a movieMa resto qui a guardare un film

How do I explain all the patienceCome te la spiego tutta la pazienza
That I put in but can’t live withoutChe ci metto ma non riesco a vivere senza
Something that weighs me down, that points to the endQualcosa che mi opprime, che mi indichi la fine
Because I have a brain that’s loaded with thornsPerché ho un cervello che è strafatto di spine
And my heart is like a flowerEd il mio cuore è come un fiore
It still believes in good and doesn’t know that the petalsCrede ancora nel bene e non sa che i petali
Will all fall togetherCadranno tutti insieme
It’ll be in that moment that it wants to burstSarà in quel momento che vorrà scoppiare
It’ll scream at me to stop lovingMi griderà di smetterla di amare

This is my cherophobiaQuesta è la mia cherofobia
No, it’s not negativityNo, non è negatività
This is my cherophobiaQuesta è la mia cherofobia
Happiness is scaryFa paura la felicità
This is my cherophobiaQuesta è la mia cherofobia
But you, stayMa tu, resta

How do I explain when no one understands youCome lo spiego quando nessuno ti capisce
When nothing hurtsQuando niente di ferisce
The total indifferenceL'indifferenza più totale
Towards the astral form of evilVerso la forma astrale del male
We’ve formed a special bondAbbiamo stretto un rapporto speciale
And I try to tell it in every songE provo a raccontarlo in ogni canzone
But people always think: You’re talking about other peopleMa la gente pensa sempre: Parli di altre persone
But how can you, so prettyMa come tu così carina
With a baby faceCon la faccia da bambina
With a little girl’s voiceCon la voce da piccina

But the little girl grew up too fastMa la bambina è cresciuta troppo in fretta
In the walls of a room that started to feel tightTra i muri di una cameretta cui ha iniziato a stare stretta
And every time something goes as it shouldE ogni volta che qualcosa va come dovrebbe andare
I think I can’t handle itPenso di non potercela fare

And I seek every form of painE cerco ogni forma di dolore
Mixed with blood and sweatMischiata al sangue col sudore
And I feel the breath that’s missingE sento il respiro che manca
And I feel the anxiety creeping inE sento l'ansia che avanza
Get me out of this damn roomFatemi uscite da questa benedetta stanza

This is my cherophobiaQuesta è la mia cherofobia
No, it’s not negativityNo, non è negatività
This is my cherophobiaQuesta è la mia cherofobia
Happiness is scaryFa paura la felicità
This is my cherophobiaQuesta è la mia cherofobia
But you, stayMa tu resta

Telling you we’ll be togetherDirti che staremo insieme
Telling you we’ll be fineDirti che staremo bene
Telling you that’s how it’ll goDirti che è così che andrà
Telling you we’ll be togetherDirti che staremo insieme
Telling you: I won’t be okayDirti: Io non starò bene
I feel the anxiety from hereSento l'ansia fin da qua