Cherofobia

Cherofobia

Cherofobia

¿Cómo explicas el miedo a ser feliz?Come te la spiego la paura di essere felici
Cuando mis amigos tampoco lo tienenQuando non l'hanno capita nemmeno i miei amici
Me dicen que mantenga la calma cuando sea necesarioMi dicono di stare calma quando serve
Me traen leche y mantas calientesMi portano del latte caldo e delle coperte
Y es precisamente cuando están hablando que me gustaría gritarEd è proprio quando stanno a parlare che vorrei gridare:
Gracias a todos, ahora puedes irteGrazie a tutti, ora potete andare
Pero me quedo aquí para ver una películaMa resto qui a guardare un film

Como explico toda tu pacienciaCome te la spiego tutta la pazienza
Eso me lleva pero no puedo vivir sinChe ci metto ma non riesco a vivere senza
Algo que me oprime, que me muestra el finalQualcosa che mi opprime, che mi indichi la fine
Porque tengo un cerebro que es espinosoPerché ho un cervello che è strafatto di spine
Y mi corazón es como una florEd il mio cuore è come un fiore
Todavía cree en el bien y solo conoce los pétalosCrede ancora nel bene e non sa che i petali
Todos caerán juntosCadranno tutti insieme
Será en ese momento que querrá estallarSarà in quel momento che vorrà scoppiare
Él me gritará que deje de amarMi griderà di smetterla di amare

Esta es mi kerofobiaQuesta è la mia cherofobia
No, no es negatividadNo, non è negatività
Esta es mi kerofobiaQuesta è la mia cherofobia
La felicidad da miedoFa paura la felicità
Esta es mi kerofobiaQuesta è la mia cherofobia
Pero tú quédateMa tu, resta

Cómo lo explico cuando nadie te entiendeCome lo spiego quando nessuno ti capisce
Cuando nada dueleQuando niente di ferisce
La indiferencia mas totalL'indifferenza più totale
Hacia la forma astral del malVerso la forma astrale del male
Tenemos una relacion especialAbbiamo stretto un rapporto speciale
Y trato de contarlo en cada canciónE provo a raccontarlo in ogni canzone
Pero la gente siempre piensa: hablas de otras personasMa la gente pensa sempre: Parli di altre persone
Pero como tu tan lindaMa come tu così carina
Con la cara de un niñoCon la faccia da bambina
Con la voz de un bebeCon la voce da piccina

Pero la niña creció demasiado rápidoMa la bambina è cresciuta troppo in fretta
Entre las paredes de una pequeña habitación a la que ella ha comenzado a mantenerse apretadaTra i muri di una cameretta cui ha iniziato a stare stretta
Y cada vez que algo sale como deberíaE ogni volta che qualcosa va come dovrebbe andare
Creo que no puedo hacerloPenso di non potercela fare

Y pruebo cada forma de dolorE cerco ogni forma di dolore
Mezclado con sangre y sudorMischiata al sangue col sudore
Y siento el aliento que faltaE sento il respiro che manca
Y siento que la ansiedad continúaE sento l'ansia che avanza
Sácame de esta habitación benditaFatemi uscite da questa benedetta stanza

Esta es mi kerofobiaQuesta è la mia cherofobia
No, no es negatividadNo, non è negatività
Esta es mi kerofobiaQuesta è la mia cherofobia
La felicidad da miedoFa paura la felicità
Esta es mi kerofobiaQuesta è la mia cherofobia
Pero te quedasMa tu resta

Decirte que estaremos juntosDirti che staremo insieme
Decirte que estaremos bienDirti che staremo bene
Te digo que así es como iráDirti che è così che andrà
Decirte que estaremos juntosDirti che staremo insieme
Te digo: no estaré bienDirti: Io non starò bene
Siento ansiedad desde aquíSento l'ansia fin da qua