Piccoli Eroi

Pequeños Héroes

Piccoli Eroi

Abro la boca, pero no sé lo que piensoApro bocca, ma non so cosa penso
Abro mi corazón, pero no sé lo que hay dentroApro il cuore, ma non so cosa ho dentro
Lo siento si no puedo decirte la hora exactaScusate se non vi so dire l'ora esatta
En el que estuve a punto de morir, pero no lo logréIn cui stavo per morire, ma non ce l'ho fatta
Contar una historia vividaRaccontando di una storia vissuta
De una vida de supervivenciaDi una vita da sopravvissuta
Preguntando y esperando un final felizChiedendo e sperando nel lieto fine
Pidiendo y orando por un finalChiedendo e pregando per una fine
O para el comienzo de algo bueno, algo nuevoO per l'inizio di qualcosa di buono, di qualcosa di nuovo

Y en mi mente tengo un pensamiento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Pero el pensamiento negativo es mi hogar por hoyMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi
Y en mi mente tengo un pensamiento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Pero el pensamiento negativo es mi hogar por hoyMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi

Buenos dias mami tu sabes me duele la cabezaBuongiorno mamma, sai, ho mal di testa
Abre la ventana que tal vez mejoreApri la finestra che magari migliora
No tengo ganas, no, no puedo ir a la escuelaNon me la sento, no, non posso andare a scuola
Tal vez sea mejor si me quedo solo en casaForse è meglio se resto a casa da sola
O si quieres quédate conmigoO se vuoi, resta tu con me
Sí, sí, todo está bienSì, sì, va tutto bene
Tengo nueve años, ¿Qué crees que podría pasar?Ho nove anni, che vuoi che possa accadere?

Y en mi mente tengo un pensamiento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Pero el pensamiento negativo es mi hogar por hoyMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi
Y en mi mente tengo un pensamiento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Pero el pensamiento negativo es mi hogar por hoyMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi

Lo siento, papá, si no puedo explicar los moretonesScusa, papà, se non so spiegarti i lividi
Las emociones y los escalofríos, las palabras imborrablesL'emozioni ed i brividi, le parole indelebili
Laura no ha estado en casa por un tiempoLaura non viene a casa da un po'
Ya sabes, ella no puede, mi matón es su amigoSai, lei non può, il mio bullo è suo amico
Ahora me dicen que estoy gorda, dejo de comerAdesso mi dicono che sono grassa, smetto di mangiare
Me dicen que soy feo, solo respiraMi dicono che sono brutta, basta respirare
Soy estúpido, no puedo hablarSono stupida, non riesco a parlare
Trate de entender, es mi guerra para terminarCerca di capire, è la mia guerra da finire

Y en mi mente tengo un pensamiento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Pero el pensamiento negativo es mi hogar por hoyMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi
Y en mi mente tengo un pensamiento positivoE nella mia mente ho un pensiero positivo
Pero el pensamiento negativo es mi hogar por hoyMa il pensiero negativo è la mia casa per oggi

Y si muero, manos en el pianoE se morirò, mani sul pianoforte
Es mi pequeña muerte, juego con fuego y destinoÈ la mia piccola morte, gioco col fuoco e la sorte
Cuando dicen que soy un fracasoQuando dicono che sono un fallimento
Tomo y subo de nivel, todo lo que hagoPrendo ed alzo di livello, tutto ciò che faccio
Si me insultan me calloSe mi insultano, io taccio
Si me pegan, los aplastoSe mi menano, li schiaccio

Esta es mi canción dedicada a nosotrosQuesta è la mia canzone dedicata a noi
Pequeños héroesPiccoli eroi