Luci Accese

Eingeschaltete Lichter

Luci Accese

Sag mir, ob du Zeit zu verlieren hastDimmi se hai tempo da perdere
Schlimmstenfalls verliere ich sie mit dirMal che vada lo perdo con te
Denn ich habe versucht zu verbergenChe ho cercato di nascondere
Was mir nicht gelungen istQuello che non mi è venuto bene

Sag mir, ob es einen Platz gibt fürDimmi se c'è un posto per
Ein Neuanfang, um uns gemeinsam zu hassenRicominciare ad odiarci insieme
Dass es die Hölle zwischen den Flammen istChe sia l'inferno tra le fiamme
Wenn du mich mitten im Feuer noch magstSe in mezzo al fuoco mi vuoi ancora bene

Du, die sogar die Asche verbrennen kannTu in grado di bruciare anche la cenere
Und meine Abwehrkräfte vernichten kannstE di annientare queste mie difese
Du, die im Dunkeln strahlen kannstTu che sai brillare nelle tenebre
Aber die Dunkelheit macht Angst und ich habe die Lichter eingeschaltetMa il buio fa paura ed io ho le luci accese

Sag mir, ob es jetzt Zeit ist, nach unten zu schauenDimmi se e ora guardo giù
Wer wird da sein, wenn ich falle?Chi ci sarà quando sto per cadere
Wenn du an das denkst, was wir nicht mehr sindSe ripenserai quel che non siamo più
Vielleicht an das, was du hättest haben wollenForse a quello che avresti voluto avere

Wirst du mich erkennen, wenn ich aus mir herausgehe?Mi riconoscerai, se andrò fuori di me
Aber wenn die Dunkelheit dir Angst macht und ich die Lichter eingeschaltet habeMa se il buio ti farà paura e avrò le luci accese
Du hast versucht, eineHai cercato di raccogliere
Rose zu pflücken, aber du willst sie ohne DornenUna rosa ma tu la vuoi senza spine
Du hast mich gefunden, schau mich jetzt anHai trovato me ora guardami

Sag mir, ob es etwas Gutes gibt, das du bewahren willstDimmi se c'è del buono che vuoi custodire
Du, die direkt gegen mich schießen kannstTu in grado di sparare dritto contro di me
Willst du mich fragen: Ist alles in Ordnung?Vuoi venirmi a chiedere: Va tutto bene?
Es ist ein Schnitt, der jetzt ein Abgrund istÈ un taglio che era adesso è una voragine

Jetzt macht die Dunkelheit auch mir AngstOra il buio fa paura pure a me
Sag mir, ob es jetzt Zeit ist, nach unten zu schauenDimmi se e ora guardo giù
Wer wird da sein, wenn ich falle?Chi ci sarà quando sto per cadere
Wenn du an das denkst, was wir nicht mehr sindSe ripenserai quel che non siamo più

Vielleicht an das, was du hättest haben wollenForse a quello che avresti voluto avere
Wirst du mich erkennen, wenn ich aus mir herausgehe, ehMi riconoscerai, se andrò fuori di me, eh
Aber wenn die Dunkelheit dir Angst macht und ich die Lichter eingeschaltet habeMa se il buio ti farà paura e avrò le luci accese

Wenn du mich siehst, wenn ich dir sageSe mi vedrai, se ti dirò
Wir haben beide Zeit verlorenAbbiamo entrambe perso tempo
Wirst du mich erkennen, ich werde mich erkennenMi riconoscerai, mi riconoscerò
In einem Satz, der keinen Kontext hatDentro una frase che non ha contesto

Sag mir, ob es jetzt Zeit ist, nach unten zu schauenDimmi se e ora guardo giù
Wer wird da sein, wenn ich falle?Chi ci sarà quando sto per cadere
Wenn du an das denkst, was wir nicht mehr sindSe ripenserai quel che non siamo più
Vielleicht an das, was du hättest haben wollenForse a quello che avresti voluto avere

Wirst du mich erkennen, wenn ich aus mir herausgehe, ehMi riconoscerai, se andrò fuori di me, eh
Aber wenn die Dunkelheit dir Angst macht, werde ich die Lichter eingeschaltet habenMa se il buio ti farà paura avrò le luci accese
Eingeschaltet für dichAccese per te
Wenn die Dunkelheit dir Angst macht und ich die Lichter eingeschaltet habeSe il buio ti farà paura e avrò le luci accese
Eingeschaltet für dichAccese per te