Guataquí

Guataquí

Guataquí

Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Au bord du chemin, il commence à creuser le trouA la orilla del camino se pone a cavar el hoyo
Avec son chapeau en cuir, il ressemble à Ambrosio HoyosCon su birrete de cuero se parece a Ambrosio Hoyos
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí

Pendant les mois d'été, il sort à l'aubeEn los mese' de verano, él sale de madrugada
Et si la Lune est claire, pour faire son nidY si la Luna está clara, para poner su nidada
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Quand il traverse le ruisseau, sa queue ne se plie pasCuando cruza la quebrada, la cola no se le dobla
Et il court sur l'eau, c'est pour ça qu'il ne se mouille pasY corre sobre del agua, por eso no se le moja
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí

Avec ses nageoires drôles qui ornent sa têteCon sus graciosas aletas que le adornan la cabeza
Il grimpe sur une branche, il commence à faire des grimacesSe sube sobre una rama, se pone a hacer morisqueta
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Ses jolies nageoires, qui lui servent de défenseBonitas dos sus aletas, que le sirven de defensa
Quand il devient très en colère, il se bat avec le serpentCuando él se pone muy bravo, él pelea con la culebra
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí

Pour le saint mystique de l'enfance éternellePara el santo místico de la infancia eterna
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, haJa, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ouf !¡Uy!
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí

Quand naissent les guataquitos, ils se baladent sur les rivesCuando nacen los guataquitos se pasean por las orillas
Ils les défendent du danger, de la bouche de la babillaLos defiende del peligro, de boca de la babilla
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí

Il habite dans les ravins où il a sa demeureÉl habita en las quebrada' donde tiene su morada
Le guataquí est très drôle, il se cache sous le feuillageEl guataquí es muy gracioso, se mete en la solapada
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí

Avec ses couleurs, il camoufle son corps parmi les feuillesCon sus colores camufla su cuerpo entre las hoja'
La dame guataquita pond ses œufs tranquillementLa señora guataquita sus huevos pone mansita

Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí
Guataquí, guataquí, comme il est drôle le guataquíGuataquí, guataquí, qué gracioso el guataquí