La Peligrosa

Die Gefährliche

La Peligrosa

Man nennt sie die GefährlicheLe dicen la peligrosa

Man hat mir gesagt, dir zittern die Beine,Me dijeron que te tiemblan las piernas
Wenn du mich vorbeigehen siehst, dass dir der Mund nie mehr zugeht,Cuando me ves pasar, que la boca nunca mas se te cierra
Wenn ich anfange zu tanzen, aber komm, ich sag dir eins:Cuando empiezo a bailar, pero ven y te digo una cosa
Mit mir spiel nicht, ich bin nicht umsonst die Gefährliche, du wirst mich nicht verarschen.Conmigo no vengas a jugar, por algo me dicen la peligrosa a mi no me vas a enredar
Die GefährlicheLa peligrosa

Man hat mir erzählt, dass du nachts nicht schläfst, weil du an mich denkst,Me contaron que en la noche no duermes por andar pensando en mi
Und du weißt nicht, was du verpasst, wenn ich da sein könnte.Y no sabes de lo que te pierdes cuando se que puedo estar ahí

Ich mag es so, und ich zeig dir die Zähne und folge dem Strom,A mi me gusta así y yo te pelo el diente y te sigo la corriente
Aber ich bin nicht einfach, einfach.Pero yo no soy fácil, fácil
Ich mag es so, und ich zeig dir die Zähne und folge dem Strom,A mi me gusta así y yo te pelo el diente y te sigo la corriente
Aber ich bin nicht einfach, einfach.Pero yo no soy fácil, fácil

Hier geh vorsichtig,Por aquí camina con cuidado
Damit du dir nicht wehtust.Para que no salgas lastimado
Sieh, ich kann dich verliebt machen,Mira que te puedo enamorar
Sieh, ich kann dich zum Weinen bringen.Mira que te puedo hacer llorar

Komm näher, liebe mich, pass auf mich auf, geh weg, hasse mich, vergiss mich.Acércate, quiéreme, cuídame aléjate, ódiame, olvidame
Komm näher, liebe mich, pass auf mich auf, geh weg, hasse mich, vergiss mich.Acércate, quiéreme, cuídame aléjate, ódiame, olvidame
Die Gefährliche.La peligrosa
Man hat mir gesagt, dir zittern die Beine, wenn du mich vorbeigehen siehst,Me dijeron que te tiemblan las piernas cuando me ves pasar
Dass dir der Mund nie mehr zugeht, wenn ich anfange zu tanzen.Que la boca nunca mas se te cierra cuando empiezo a bailar
Wenn ich anfange zu tanzen.Cuando empiezo a bailar
Komm, komm, komm.Viene viene viene

Ich mag es so, und ich zeig dir die Zähne und folge dem Strom,A mí me gusta así y yo te pelo el diente y te sigo la corriente
Aber ich bin nicht einfach, einfach.Pero yo no soy fácil, fácil
Ich mag es so, und ich zeig dir die Zähne und folge dem Strom,A mi me gusta así y yo te pelo el diente y te sigo la corriente
Aber ich bin nicht einfach, einfach.Pero yo no soy fácil, fácil

Hier geh vorsichtig, damit du dir nicht wehtust.Por aquí camina con cuidado para que no salgas lastimado
Sieh, ich kann dich verliebt machen, sieh, ich kann dich zum Weinen bringen.Mira que te puedo enamorar, mira que te puedo hacer llorar
Komm näher, liebe mich, pass auf mich auf, geh weg, hasse mich, vergiss mich.Acércate, quiéreme, cuídame aléjate, ódiame, olvídame
Komm näher, liebe mich, pass auf mich auf, geh weg, hasse mich, vergiss mich.Acércate, quiéreme, cuídame aléjate, ódiame, olvídame
Hier geh vorsichtig, damit du dir nicht wehtust.Por aquí camina con cuidado para que no salgas lastimado
Sieh, ich kann dich verliebt machen und zum Weinen bringen.Mira que te puedo enamora y hacer llorar
Komm näher, liebe mich, pass auf mich auf, geh weg, hasse mich, vergiss mich.Acércate, quiéreme, cuídame aléjate, ódiame, olvídame
Komm näher, liebe mich, pass auf mich auf, geh weg, hasse mich, vergiss mich.Acércate, quiéreme, cuídame aléjate, ódiame, olvídame

Die Gefährliche.La peligrosa
Man nennt sie die Gefährliche, und da ist sie.Le dicen la peligrosa, y ahí está