Mi Niña

Ma Petite Fille

Mi Niña

Je te rappelle, presque tous les joursTe recuerdo, casi todos días
Ton sourire, avec les dents que tu n'avais pasTu sonrisa, con los dientes que no tenías
Je te rappelle, tes cheveux courtsTe recuerdo, tu pelo cortico
Et tes pieds nus, libre comme un petit oiseauY tus pies descalzos, libre como un pajarito

La vérité c'est que tu es toujours làLa verdad sigues aquí
À voir comment je réalise chaque rêveViendo cómo cumplo cada sueño
Que je t'ai promis un jourQue algún día te prometí

Ma petite fille, jolieMi niña, bonita
Grands yeux, rêves fousOjos grandes, sueños locos
Je te serre dans mes bras si je me trompeTe abrazo si me equivoco
Et si j'ai avancé, c'est grâce à toiY si he seguido adelante es por ti

Ma petite fille, jolieMi niña, bonita
Le temps passe, ça ne fait pas longtempsPaso el tiempo, no hace poco
Que j'ai promis de ne pas te décevoirQue prometí no fallarte
À toi, je dois tantA ti yo te debo tanto
Regarde tout ce que tu as accompliMira todo, lo que lograste

LalalalaLalalala

Ma petite fille, jolieMi niña, bonita
Grands yeux, rêves fousOjos grandes, sueños locos
Je te serre dans mes bras si je me trompeTe abrazo si me equivoco
Et si j'ai avancé, c'est grâce à toiY si he seguido adelante es por ti

Ma petite fille, jolieMi niña, bonita
Le temps passe, ça ne fait pas longtempsPaso el tiempo, no hace poco
Que j'ai promis de ne pas te décevoirQue prometí no fallarte
À toi, je dois tantA ti yo te debo tanto
Regarde tout ce que tu as accompliMira todo, lo que lograste

LalalaLalala