Independence Day

Día de la Independencia

Independence Day

Bueno, parecía estar bien a la luz del amanecerWell she seemed alright by dawn's early light
Aunque parecía un poco preocupada y débilThough she looked a little worried and weak
Intentó fingir que no estaba bebiendo otra vezShe tried to pretend he wasn't drinking again
Pero papá dejó la prueba en su mejillaBut Daddy left the proof on her cheek
Y yo sólo tenía 8 años ese veranoAnd I was only 8 years old that summer
Y siempre parecía estar en el caminoAnd I always seemed to be in the way
Así que me llevé a la feria de la ciudadSo I took myself down to the fair in town
En el Día de la IndependenciaOn Independence Day...

Bueno, se corre la voz en un pueblo pequeñoWell, word gets around in a small, small town
Dijeron que era un hombre peligrosoThey said he was a dangerous man
Pero mamá estaba orgullosa, y se mantuvo firmeBut Momma was proud, and she stood her ground
Sabía que estaba perdiendoShe knew she was on the losin' end
Algunos susurraron, otros hablaronSome folks whispered, some folks talked
Pero todo el mundo miraba hacia otro ladoBut everybody looked the other way
Y cuando se acabó el tiempo no había nadie sobreAnd when time ran out there was no one about
En el Día de la IndependenciaOn Independence Day...

Deja que suene la libertadLet freedom ring
Deja que la paloma blanca canteLet the white dove sing
Que todo el mundo sepa que hoyLet the whole world know that today
Es el día de un ajuste de cuentasIs the day of a reckoning
Que los débiles sean fuertesLet the weak be strong
Que el bien sea incorrectoLet the right be wrong
Tira la piedraRoll the stone away
Que el culpable pagueLet the guilty pay
Es el Día de la IndependenciaIt's Independence Day

Bueno, iluminó el cielo ese 4 de julioWell, she lit up the sky that Fourth of July
En el momento en que vienen los bomberosBy the time that the firemen come
Acaban de apagar las llamas y quitaron algunos nombresThey just put out the flames and took down some names
y me envió a la casa del condadoand sent me to the county home
Ahora no digo que esté bien, o que esté malNow I ain't sayin' it's right, or it's wrong
Pero tal vez sea la única maneraBut maybe it's the only way
Habla de tu revoluciónTalk about your revolution
Es el Día de la IndependenciaIt's Independence Day...

Deja que suene la libertadLet freedom ring
Deja que la paloma blanca canteLet the white dove sing
Que todo el mundo sepa que hoyLet the whole world know that today
Es el día de un ajuste de cuentasIs the day of a reckoning
Que los débiles sean fuertesLet the weak be strong
Que el bien sea incorrectoLet the right be wrong
Tira la piedraRoll the stone away
dejar que el culpable paguelet the guilty pay
Es el Día de la IndependenciaIt's Independence Day

Tira la piedraRoll the stone away...
Es el Día de la IndependenciaIt's Independence Day...