Once I Was Mighty

Una Vez Fui Poderosa

Once I Was Mighty

Cuando me desnudo frente a mi ventanaWhen I strip for my window
La audiencia siempre es fácilThe audience is always easy
Y cuando beso mi almohadaAnd when I kiss my pillow
Al menos sé lo que él ve en míAt least I know what he sees in me
Podría ser seductoraI could be seductive
Pero simplemente no lo soyBut I'm just not seductive
No soy el misterioI'm not the mystery
Que hiciste de míThat you made of me

Así que he tapiado las ventanasSo I've boarded up the windows
De mi palacioOf my palace
Así que me he acostumbradoSo I've grown accustomed to
A los lentes de color rosaRose colored glasses

Llamé a todos los periódicos localesI called all the local papers
Diciendo mira lo que él me hizoSaying look what he did to me
Mira lo que me dijoLook what he said to me
No tomes en serio a este tipoDon't take this guy seriously
Aún así me encuentro de rodillasStill I find myself on my knees
Arrepintiéndome sin cesarRepenting relentlessly
Por lo que él no encontró en míFor what he didn't find in me
Por lo que no resulté serFor what I didn't turn out to be

Él dice que tapié las ventanasHe says I boarded up the windows
De mi palacioOf my palace
Que me he acostumbradoThat I've grown accustomed to
A los lentes de color rosaRose colored glasses

Así que vivo la vida en rosaSo I live the life in pink
Así que soy diferente a lo que piensasSo I'm different than you think
Así que no soy tan escandalosaSo I'm not so outrageous
No soy tan escandalosaI'm not so outrageous

Hubo un tiempo en que fui poderosaThere was a time I was mighty
Cuando me erguí tan alta como pudeWhen I stood as tall as I can
Sí, una vez fui poderosaYeah, once I was mighty
Ahora me has hecho aún más pequeñaNow you've made even smaller
De lo que soyThan I am

Porque tapié las ventanas'Cause I've boarded up the windows
De mi palacioOf my palace
Me he acostumbradoI've grown accustomed to
A los lentes de color rosaRose colored glasses

Así que vivo la vida en rosaSo I live the life in pink
Así que soy diferente a lo que piensasSo I'm different than you think
No soy tan escandalosaI'm not so outrageous
Así que no pude hacer lo que hicisteSo I couldn't do what you did
Soy un poco más tímidaI'm a little more timid
No soy tan valienteI'm not so courageous
No soy tan valienteI'm not so courageous

Una vez fui poderosaOnce I was mighty
Una vez fui poderosaOnce I was mighty