36 Vidas

36 Levens

36 Vidas

Ik bewaar een kus van jou in mijn koffer voor als ik je misGuardo un beso tuyo en mi maleta pa' cuando me falte
Maar het was omdat je het vergat, niet omdat je het liet gaanPero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Ik weet dat ik je heb teleurgesteld, dat verdien ik, dat weet ikYo sé que te fallé, lo merezco, lo sé
Ik heb minstens zesendertig levens nodig om mezelf te vergevenMe hacen falta como treinta y seis vidas pa' perdonarme

Maar ik ga niet huilenPero no voy a llorar
Dat lost niets opEso no arregla ná'
Maar dit gaat me dodenPero esto va a matarme
Alsjeblieft, laat me pratenPor favor, déjame hablar
Jij bent mijn andere helftSos mi media mitad
Wat moet ik met het andere deel?¿Qué hago con la otra parte?

Als ik aan het sterven benSi yo me estoy muriendo
Denk ik alleen maar aan jouLo que hago es pensar en ti
Ik ben de hele tijd aan het slapenMe paso durmiendo
Omdat ik droom dat je hier bentPorque sueño que estás aquí

Ik stop vandaag met de regenParo hoy con la lluvia
Zoveel tranen en zijn zeeTantas lágrimas y su mar
En als jij en ik niet twee zijnY si tú y yo no somos dos
Waarom dan optellen? HéDime entonces, ¿pa' qué sumar? Ey

Niets zal zich vergelijken, mijn hart stopt zonder jouNada se comparará, mi cora' sin ti se parará
Ik heb een ander, maar dat is niets in vergelijkingTengo otro, pero no se compará ná'
En als jij er niet meer bent, wie repareert danY si tú me faltarás, dime quién repará
Dat gat dat je in mijn hart hebt achtergelatenEse hueco que dejaste en mi cora-ra-ra

Ik weet dat ik je heb teleurgesteld, dat verdien ik, dat weet ikYo sé que te fallé, lo merezco, lo sé
Ik heb minstens zesendertig levens nodig om mezelf te vergevenMe hacen falta como treinta y seis vidas pa' perdonarme

Maar ik ga niet huilenPero no voy a llorar
Dat lost niets opEso no arregla ná'
Maar dit gaat me dodenPero esto va a matarme
Alsjeblieft, laat me pratenPor favor, déjame hablar
Jij bent mijn andere helftSos mi media mitad
Wat moet ik met het andere deel?¿Qué hago con la otra parte?

Ik zweer dat ik het niet weer zal doenJuro no lo vuelvo a hacer
Schat, ik val niet weerBaby, no vuelvo a caer
Door een zwaktePor una debilidad
Hoe kan ik je verliezen?¿Cómo te voy a perder?

Kom, laten we opnieuw beginnenVen, volvamos a empezar
Kom, laten we elkaar weer zienVen, volvámonos a ver
Dit was echte liefdeEsto era amor de verdad
En het kan weer zo zijnY otra vez lo puede ser

Maar ik ga niet (nee) huilenPero no (no) voy a llorar
Dat lost niets opEso no arregla ná'
Maar dit gaat me doden (maar dit gaat me doden)Pero esto va a matarme (pero esto va a matarme)
Alsjeblieft, laat me pratenPor favor, déjame hablar
Jij bent mijn andere helftSos mi media mitad
Wat moet ik met het andere deel?¿Qué hago con la otra parte?

Ooh-oohOoh-ooh
Jij bent mijn andere helftSos mi media mitad
Wat moet ik met het andere deel?¿Qué hago con la otra parte?
Ooh-oohOoh-ooh
Jij bent mijn andere helftSos mi media mitad
Wat moet ik met het andere deel?¿Qué hago con la otra parte?
TINI, TINI, TINITINI, TINI, TINI

Ik bewaar een kus van jou in mijn koffer voor als ik je misGuardo un beso tuyo en mi maleta pa' cuando me falte
Maar het was omdat je het vergat, niet omdat je het liet gaanPero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste