Acércate

Komm näher

Acércate

Komm näher, komm näherAcércate, acércate
Ich weiß, dass der Glanz in deinen Augen nicht verschwunden istYo sé que el brillo de tus ojos no se fue
Alles Schlechte, was passiert ist, lasse ich in der VergangenheitTodo lo malo que ha pasao', en el pasado dejaré
Deshalb bitte ich dich, komm näherPor eso pido, por favor, acércate

Ich weiß nicht warum, ich weiß nicht warumNo sé por qué, no sé por qué
Ich war so dumm, so feige und bin weggegangenFui tan idiota, tan cobarde y me alejé
Ich habe deine Liebe in einem Moment verloren, und keinen Moment werde ich verlierenPerdí tu amor en un segundo, y ni un segundo perderé
Um dir zu sagen, dass ich dich liebe, komm näherPara decirte que te quiero, acércate

Ich weiß nicht, was passiert, ich weiß nicht, was los istNo sé qué pase, no sé qué pasa
Die Zeit bleibt stehen, jedes Mal, wenn du mich umarmstSe para el tiempo cada vez que tú me abrazas
Ich weiß nicht, was du tust, aber es passiertNo sé qué haces, pero me pasa
Mein Herz hat nicht aufgehört, dich zu liebenMi corazón no te ha dejado de querer

Ich weiß, dass ich es war, der sich entfernt hatSé que fui yo quien me alejé
Ich weiß, dass es meine Schuld ist, das weiß ichSé que es mi culpa, yo lo sé
Aber ich bitte dich, komm bitte näherPero te pido por favor, acércate

Ich renne weiter, ich folge dirSigo corriendo, voy detrás de ti
Wenn ich dich nah fühle, entfernst du dich von mirCuando yo te siento cerca, te alejas de mí
Ich weiß nicht, was ich noch tun soll, um dich glücklich zu machenYa no sé qué más hacer para hacerte feliz

Die Worte, die du so oft sagst, tun so wehDuelen tanto, las palabras que tanto decís
Die, die du auswendig lernst, die du nicht fühlstLas que te aprendés, las que no sentís
Die, die ich sage, die ich für dich fühleLas que digo yo, las que siento yo por ti
Als du gegangen bist, bin ich nie gegangenCuando te fuiste yo nunca me fui

Und die verdammte Einsamkeit kommt zurückY vuelve la maldita soledad
Und die Lust zu weinen geht nicht wegY no se van las ganas de llorar
Ich glaube, ich habe es schon versucht und bin nicht fähigCreo que ya lo intenté y no soy capaz
Ich werde dich vergessen und denke schon an mehrVoy a olvidarte y ya te pienso en más

Ich träume mehr von dir, ich bin müdeTe sueño más, ya me cansé
Und in Tränen bin ich aufgewachtY en lágrimas me desperté
Ich wollte anrufen und habe nicht angerufenQuise llamar y no llamé
Ich will mit dir reden und ich werde dir sagenTe quiero hablar y te diré

Ich weiß nicht, was passiert, ich weiß nicht, was los istNo sé qué pase, no sé qué pasa
Die Zeit bleibt stehen, jedes Mal, wenn du mich umarmstSi para el tiempo cada vez que tú me abrazas
Ich weiß nicht, was du tust, aber es passiertNo sé qué haces, pero me pasa
Mein Herz hat nicht aufgehört, dich zu liebenMi corazón no te ha dejado de querer

Ich weiß, dass ich es war, der sich entfernt hatSé que fui yo quien me alejé
Ich weiß, dass es meine Schuld ist, das weiß ichSé que es mi culpa, yo lo sé
Aber ich bitte dich, komm bitte näherPero te pido, por favor, acércate