Acércate

Kom dichterbij

Acércate

Kom dichterbij, kom dichterbijAcércate, acércate
Ik weet dat de glans in je ogen niet verdwenen isYo sé que el brillo de tus ojos no se fue
Alles wat slecht was, laat ik in het verleden achterTodo lo malo que ha pasao', en el pasado dejaré
Daarom vraag ik je, alsjeblieft, kom dichterbijPor eso pido, por favor, acércate

Ik weet niet waarom, ik weet niet waaromNo sé por qué, no sé por qué
Ik was zo'n idioot, zo'n lafaard en ik hield afstandFui tan idiota, tan cobarde y me alejé
Ik verloor je liefde in een seconde, en geen seconde wil ik verliezenPerdí tu amor en un segundo, y ni un segundo perderé
Om je te zeggen dat ik van je hou, kom dichterbijPara decirte que te quiero, acércate

Ik weet niet wat er gebeurt, ik weet niet wat er aan de hand isNo sé qué pase, no sé qué pasa
De tijd staat stil elke keer dat je me omarmtSe para el tiempo cada vez que tú me abrazas
Ik weet niet wat je doet, maar het gebeurtNo sé qué haces, pero me pasa
Mijn hart heeft niet gestopt met van je houdenMi corazón no te ha dejado de querer

Ik weet dat ik degene was die zich terugtrokSé que fui yo quien me alejé
Ik weet dat het mijn schuld is, dat weet ikSé que es mi culpa, yo lo sé
Maar ik vraag je, alsjeblieft, kom dichterbijPero te pido por favor, acércate

Ik blijf rennen, ik loop achter je aanSigo corriendo, voy detrás de ti
Wanneer ik je dichtbij voel, dan verwijder je je van mijCuando yo te siento cerca, te alejas de mí
Ik weet niet wat ik nog meer moet doen om je gelukkig te makenYa no sé qué más hacer para hacerte feliz

De woorden die je zo vaak zegt, doen zo'n pijnDuelen tanto, las palabras que tanto decís
Die je leert, die je niet voeltLas que te aprendés, las que no sentís
Die ik zeg, die ik voor jou voelLas que digo yo, las que siento yo por ti
Toen je wegging, ben ik nooit weggegaanCuando te fuiste yo nunca me fui

En de verdomde eenzaamheid komt terugY vuelve la maldita soledad
En de drang om te huilen gaat niet wegY no se van las ganas de llorar
Ik denk dat ik het al geprobeerd heb en ik ben niet in staatCreo que ya lo intenté y no soy capaz
Ik ga je vergeten en toch denk ik aan jeVoy a olvidarte y ya te pienso en más

Ik droom meer, ik ben al moeTe sueño más, ya me cansé
En in tranen werd ik wakkerY en lágrimas me desperté
Ik wilde bellen en deed het nietQuise llamar y no llamé
Ik wil met je praten en ik zal je zeggenTe quiero hablar y te diré

Ik weet niet wat er gebeurt, ik weet niet wat er aan de hand isNo sé qué pase, no sé qué pasa
Als de tijd stil staat elke keer dat je me omarmtSi para el tiempo cada vez que tú me abrazas
Ik weet niet wat je doet, maar het gebeurtNo sé qué haces, pero me pasa
Mijn hart heeft niet gestopt met van je houdenMi corazón no te ha dejado de querer

Ik weet dat ik degene was die zich terugtrokSé que fui yo quien me alejé
Ik weet dat het mijn schuld is, dat weet ikSé que es mi culpa, yo lo sé
Maar ik vraag je, alsjeblieft, kom dichterbijPero te pido, por favor, acércate