ángel

Angel

ángel

He woke up just after 6Despertó poco más de las 6
Four plates, toast and coffeeCuatro platos, tostada y café
He left them by hand at schoolLos dejaba de la mano en el colegio

Two reasons to workDos razones para trabajar
And come home for dinnerY a la casa llegar a cenar
Turning drops of sweat into a privilegeConvirtiendo gotas de sudor en privilegio

And she plays, dances, runs, sings and flies with the wings of her angelY ella juega, baila, corre, canta y vuela con las alas de su ángel
She lends them whenever she wantsSe las presta cuando quiera
It was a life of televisionFue una vida de televisión
Written by an expert in illusionQue escribió un experto en ilusión
Not only the 24th was Christmas EveNo solo los 24 eran Nochebuena

Because he dreams, only dreamsPorque él sueña, solamente sueña
And loves, giving his soulY ama, entrеgando el alma
Lives to leave a markVive para dejar huеllas
In a perfect story that lacks nothingEn una historia perfecta que nada le falta

And there she is, drawing starsY ahí está ella, dibujando estrellas
Singing giving her soulCanta entregando el alma
Cut, and what a beautiful sceneCorte, y qué bonita escena
You don't feel the storm when there is calmNo se siente la tormenta cuando está la calma

2008, December, it was a Friday2008, diciembre, fue un viernes
Eyes that don't see, betrayal that you don't feelOjos que no ven, traición que no sientes
Judas gave the kiss, how do you deny it?Judas dio el beso, ¿cómo lo desmientes?
How do you forgive? How do you repent?¿Cómo se perdona? ¿Cómo te arrepientes?
If they were brothers, and goodbye foreverSi fueron hermanos, y adiós para siempre
If he shook hands and the other the teethSi él le dio la mano y el otro los dientes
They turned their backs and he always faced forwardLe dieron la espalda y él siempre de frente
They thanked him, pushed him off the bridgeLe dieron las gracias, lo empujan del puente

I understand well what happenedYo ya entiendo bien lo que pasó
Dad left, and it was never his faultPapá se fue, y culpa de él nunca lo fue
The wound tattooed on his skinLa herida se tatuó en su piel
The lie was heard by everyoneLa mentira la oyó todo el mundo
The truth was never heard by anyoneLa verdad nunca la escuchó nadie
That's why I need to shout it out to all of Buenos AiresPor eso necesito gritarla a todo Buenos Aires

Let time take care of itDeja que el tiempo se encargue
And destiny took care of painting me violetY el destino se encargó de violeta pintarme
Battles we don't choose and have to faceBatallas que no escogemos y hay que enfrentarse
That's what loving is aboutDe eso se trata amarse
But it also hurt me, and it's not too late to say itPero también me dolió, y para decirlo no es tarde

The truth is they didn't even want to hire me, for being his daughterLa verdad es que ni siquiera me querían contratar, por ser hija de él
But divine justice existsPero la justicia divina existe
If they knew how many times they called me to open their showSi supieran las veces que me llamaron para abrir su show
Sing, smile and act like nothing had happenedCantar, sonreír y hacer como si nada hubiese pasado
But, thanks to that, I learned what I don't want to be in this lifePero, gracias a eso, aprendí lo que no quiero ser en esta vida

Together, drawing starsJuntos, dibujando estrellas
Because I love you with all my soulPorque te quiero con todo el alma
Cut, in the next sceneCorte, en la siguiente escena
I don't care about the storm, calm will comeNo me importa la tormenta, llegará la calma