Carne y Hueso

Flesh and Bone

Carne y Hueso

(No, idiot, look, you made me cry, damn it)(No, boluda, mirá, me hiciste llorar, la puta madre)
(I love you)(Te amo)

If I could wake up and not think about you, I wouldSi pudiera despertar y no pensarte, lo haría
If I could say that I've forgotten you, I would say itSi pudiera decir que ya te olvidé, lo diría
If I could be stronger than you, the night wouldn't hurtSi pudiera ser más fuerte que tú, la noche no dolería
If I could be the bad guy in the story, I swear I would beSi pudiera ser la mala del cuento, juro que lo sería

But I'm only flesh and bloodPero solo soy de carne y hueso
And I still love you to the boneY te sigo amando hasta los huesos
And I'm dying, I'm dyingY me estoy muriendo, estoy muriendo
For a kissPor un beso

It's not up to me anymoreQue ya no me toca a mí
That you no longer give to meQue ya no me das a mí
You give it to another, and it was from my mouthSe lo das a otra, y era de mi boca
Why did you pay me like that?¿Por qué me pagaste así?

Tell me, how do I look?Dime, cómo quedo yo
With what you left hereCon lo que dejaste aquí
Playing strong to convince meJugando a ser fuerte para convencerme
That I already forgot about youQue ya me olvidé de ti

But I'm only flesh and bloodPero solo soy de carne y hueso
And I still love you to the boneY te sigo amando hasta los huesos
And I'm dying, I'm dyingY me estoy muriendo, estoy muriendo
For a kissPor un beso
It's not up to me anymoreQue ya no me toca a mí

But he keeps touching me at night when you're not therePero sigue tocándome en la noche cuando tú no estás
Baby, I feel you, even though you're not hereBaby, te siento, aunque tú no estás
I'm dying, and you know itEstoy muriendo, y tú lo sabes
You know me, I love youMe conoces, yo te amo
And even though you hurt meY aunque tú me dañaste
I'm still here by your sideYo sigo estando aquí a tu lado

Your ghost is in my roomTu fantasma está en mi cuarto
I tell him: Baby, I miss you so muchQue yo le digo: Baby, yo te extraño tanto
You were my friendEras mi amigo
Sometimes I think there are mistakes that are there to make you betterA veces pienso que hay errores que son pa' hacerte mejores
But this is not the casePero este no es el caso
Remember, when you cry for me, that I will not returnRecuerda, cuando me llores, que no volveré

This hurts me, I will not returnAsí me duele, yo no volveré
Even if you love yourself, I will love myselfAsí te ames, yo me amaré
And this will be the last timeY esta será la última vez
I'm going to want a kiss thatQue voy a querer un beso que

It's not my turn anymore (aah)Que ya no me toca a mí (aah)
That you don't give it to me anymore (aah)Que ya no me das a mí (aah)
You give it to someone else, and it was from my mouth (aah-ah)Se lo das a otra, y era de mi boca (aah-ah)
Why did you pay me like that? (aah-ah)¿Por qué me pagaste así? (aah-ah)

Tell me, how do I look (aah)Dime, cómo quedo yo (aah)
With what you left here (aah)Con lo que dejaste aquí (aah)
Playing at being strong to convince me (aah-ah)Jugando a ser fuerte para convencerme (aah-ah)
I already forgot about you (aah)Que ya me olvidé de ti (aah)

But I'm only flesh and bloodPero solo soy de carne y hueso
And I still love you to the boneY te sigo amando hasta los huesos
And I'm dyingY me estoy muriendo
I'm dyingEstoy muriendo