Cupido

Cupido

Cupido

(Jij wilt je graag verliefd voelen)(Vos tenés ganas de enamorarte)
(Maar, na het verliefd zijn)(Pero, después de desenamorarte)
(Ik zeg je dat het werk is)(Te digo que es el laburo)
(Ik wil niet verliefd worden)(No me quiero enamorar)
(Hahaha)(Jajaja)

Ik ben traag met antwoordenTardo pa' contestarte
En jij bent traag met volwassen wordenY tú tardas pa' madurar
Iets zegt me dat het al te laat isAlgo me dice que ya es muy tarde
Maar ik blijf me afvragenPero no me dejo de preguntar

Wat is er met ons gebeurd?¿Qué nos pasó?
Dat toen we gelukkig waren, het ingewikkeld werdQue cuando estábamos bien, se complicó
Dat we zoveel van elkaar hielden en nu niet meerQue nos queríamos tanto y ahora no
Cupido schoot zijn pijl en verknalde hetCupido tiró la flecha y la cagó
Wat is er gebeurd?¿Qué le pasó?

Want nu ben ik alleen in mijn eenzaamheidPorque ahora estoy sola en mi soledad
Liefde die komt, liefde die gaatAmor que se viene, amor que se va
Vraag me geen tijd, dat gaat niet werkenNo me pidas tiempo, que eso no va
Jij vraagt en vraagt, maar geeft niets terugTú pides y pides, y no das na'

Als ik je wil vergeten, is alcohol niet genoegSi pa' olvidarte no me alcanza el alcohol
Er is geen fles die deze pijn kan wegpoetsenNo hay botella que aguante a borrar este dolor
Ik wil echt een kans om zonder jouw liefde te levenYo sí quiero una chance pa' vivir sin tu amor
Maar deze pijn is zo groot, het gaat van kwaad tot ergerPero esta tusa es tan grande, va de mal en peor

Wat is er met ons gebeurd?¿Qué nos pasó?
Dat toen we gelukkig waren, het ingewikkeld werdQue cuando estábamos bien, se complicó
Dat we zoveel van elkaar hielden en nu niet meerQue nos queríamos tanto y ahora no
Cupido schoot zijn pijl en verknalde hetCupido tiró la flecha y la cagó
Wat is er gebeurd?¿Qué le pasó?

Wat is er met ons gebeurd?¿Qué nos pasó?
Dat toen we gelukkig waren, het ingewikkeld werdQue cuando estábamos bien, se complicó
Dat we zoveel van elkaar hielden en nu niet meerQue nos queríamos tanto y ahora no
Cupido schoot zijn pijl en verknalde hetCupido tiró la flecha y la cagó
Wat is er gebeurd? (Waarom faalde hij?)¿Qué le pasó? (¿Por qué falló?)

Als ik je mis, mis ik je 's nachtsSi yo te extraño, te extraño por la noche
De nacht doet me pijn, ik mis je nog steedsLa noche me hace daño, yo todavía te extraño
Ze zeggen dat een spijker altijd een andere spijker uitdrijftDicen que un clavo siempre saca a otro clavo
Maar deze slavenliefde is moeilijk te vergeten (moeilijk te vergeten)Pero este amor esclavo es difícil de olvidar (difícil de olvidar)

Als ik je mis, mis ik je 's nachtsSi yo te extraño, te extraño por la noche
De nacht doet me pijn, ik mis je nog steedsLa noche me hace daño, yo todavía te extraño
Ze zeggen dat een spijker altijd een andere spijker uitdrijftDicen que un clavo siempre saca a otro clavo
Maar deze slavenliefde is moeilijk te vergetenPero este amor esclavo es difícil de olvidar

Wat is er met ons gebeurd?¿Qué nos pasó?
Dat toen we gelukkig waren, het ingewikkeld werdQue cuando estábamos bien, se complicó
Dat we zoveel van elkaar hielden en nu niet meerQue nos queríamos tanto y ahora no
Cupido schoot zijn pijl en verknalde hetCupido tiró la flecha y la cagó
Wat is er gebeurd?¿Qué le pasó?

Wat is er met ons gebeurd?¿Qué nos pasó?
Dat we gelukkig waren, en alles verknald werd, heyQue estábamos bien, y todo se jodió, ey
Dat we verliefd werden en weer nietQue se enamoró y desenamoró
Cupido schoot zijn pijl en verknalde hetCupido tiró la flecha y la cagó
Wat is er gebeurd?¿Qué le pasó?

(Hij verknalde het)(La cagó)