De Papel

En Papier

De Papel

EhEy

Je pense au passé depuis que t'es plus là (t'es plus là)Pienso en el pasado desde que no estás (que no estás)
Je pense au présent au cas où tu reviendrais (au cas où tu reviendrais)Pienso en el presente por si volverás (por si volverás)
Je veux que le temps revienne (-enne, -enne)Quiero el tiempo regresar (-sar, sar)
Je veux recommencer (-cer, -cer), ehQuiero volver a empezar (-zar, -zar), ey

On a merdé tant de fois, on a réparé tant de foisTantas vece' la cagamos, tantas vece' lo arreglamos
Aujourd'hui, ça s'est encore produit, mais cette fois, je sais pas, on s'est éloignésHoy, pasó otra vez, pero, esta vez, no sé, nos alejamos
Soit tu m'appelles, soit je t'appelle, ça n'est pas finiO me llamas tú, o te llamo yo, esto no acabó
Personne ne va gagner dans ce jeuNadie va a ganar en este juego

Parce que c'est comme ça qu'on est, toi et moiPorque así somos tú y yo
On vit avec des blessures sur la peauVivimos con heridas en la piel
Mais ça ne nous fait pas vraiment malPero no nos terminan de doler
On a plein de raisons de se revoirNos sobran las razones para volvernos a ver

Parce que c'est comme ça qu'on est, toi et moiPorque así somos tú y yo
Mais à la fin, on le fait sans le vouloirPero, al final, lo hacemo' sin querer
Est-ce qu'on ne sait pas s'aimer ?¿Será que no nos sabemos querer?
On s'enflamme quand on est en papier (TINI)Prendiéndonos en fuego cuando somos de papel (TINI)

Je sais pas recommencer à zéro quand je mets le zéro à droiteNo sé empezar de cero cuando el cero pongo a la derecha
Et je soupçonne qu'entre plus tu m'aimes, plus tu me fuisY mi sospecha es que entre más me quieres, más me echas
Si tu fais en sorte que je parte, mais que tu fais en sorte que je revienneSi vos hacés que me vaya, pero hacés que me venga
Et pas besoin d'alcool pour que ta bouche me préY no hace falta el alcohol pa' que tu boca me pre–

Vêtement par vêtement, je me suis déshabillé, et j'ai fermé la portePrenda por prenda, me quité, y la puerta la cerré
Pour que tu n'entendes rien, et j'ai mis un reggaeton en playPa' que no escuches nada, y un reggaeton puse play
Et seules les draps savent les baisers que tu me donnesY solo saben las sábanas los besos que tú me das
Tu es partie, mais aujourd'hui, je veux plus, bébéTe fuiste, pero, hoy, yo quiero más, baby

Faisons la paix, si ça te ditHagamos las paces, si te nace
Viens me faire tout ça que tu me faisVen a hacerme todo eso que me haces
Tu me manques, comme toujoursTe extraño, como siempre
Revenons, comme toujoursVolvamos, como siempre

Parce que c'est comme ça qu'on est, toi et moiPorque así somos tú y yo
On vit avec des blessures sur la peauVivimos con heridas en la piel
Mais ça ne nous fait pas vraiment malPero no nos terminan de doler
On a plein de raisons de se revoirNos sobran las razones para volvernos a ver

Parce que c'est comme ça qu'on est, toi et moiPorque así somos tú y yo
Mais à la fin, on le fait sans le vouloirPero, al final, lo hacemo' sin querer
Est-ce qu'on ne sait pas s'aimer ?¿Será que no nos sabemos querer?
On s'enflamme quand on est en papierPrendiéndonos en fuego cuando somos de papel

En-en papierDe-de papel
(En papier, en papier, en) en-en papier(De papel, de papel, de) de-de papel
(En papier, en papier, en) en-en papier(De papel, de papel, de) de-de papel
(En papier, en papier, en) en-en papier(De papel, de papel, de) de-de papel
(En papier, en papier, en) en-en papier(De papel, de papel, de) de-de papel
(En papier, en papier, en) en-en papier(De papel, de papel, de) de-de papel
(En papier, en papier, en) en-en papier(De papel, de papel, de) de-de papel
(En papier, en papier, en) en-en papier(De papel, de papel, de) de-de papel
(En papier, en papier, en) en-en papier(De papel, de papel, de) de-de papel

Après tout, l'amour c'est une folieAl fin y al cabo, el amor es una locura
Et tomber amoureux semble nécessiter d'aller à l'encontre du mondeY enamorarse pareciera que requiere ir en contra del mundo