Don't Cry For Me

Ne Pleure Pas Pour Moi

Don't Cry For Me

J'ai eu ma part de bon et de mauvaisI had my fair share of the good and the bad
J'ai eu ma part de joie et de tristesseI had my fair share of the happy and sad
Ces morceaux brisés, que je peux pas recollerThose broken pieces, that I can't put back
Font de moi ce que je suis vraimentMake up who I really am

Alors je vis ma vie entière, dans le cercle des suitesSo I live my whole life, in the ring of sequel
Je trace des lignes fines, entre le bien et le malI get some fine lines, between good and evil
Je joue avec le feu, pour protéger mes prochesI play with fire, to protect my people
Mais je regarde en arrière et je souris à la finBut look back and smile in the end

Quand viendra mon heure, maman ne pleure pas pour moiWhen it's my time to go, mamma don't cry for me
Ne pleure pas pour moi, oh nonDon't cry for me, oh no
Parce que je sais où je vais'Cause I know where I'm going
Alors, maman ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moiSo, mamma don't cry for me, don't cry for me

Quand viendra mon heure, maman ne pleure pas pour moiWhen it's my time to go, mamma don't cry for me
Ne pleure pas pour moi, oh nonDon't cry for me, oh no
Parce que je sais où je vais'Cause I know where I'm going
Alors, maman ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moiSo, mamma don't cry for me, don't cry for me

Et quand je ne serai pas là, prends un verre pour deuxAnd when I'm not there, have a drink for two
Pas besoin d'hésiter, je serai alors avec toiNo need to think twice, I'll be then with you
Voici les bons moments, et les larmes qu'on a partagéesHere's it the good times, and the tears we've share
Regarde en arrière et souris à la finLook back and smile in the end

Quand viendra mon heure, maman ne pleure pas pour moiWhen it's my time to go, mamma don't cry for me
Ne pleure pas pour moiDon't cry for me
Parce que je sais où je vais'Cause I know where I'm going
Alors maman ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moiSo mamma don't cry for me, don't cry for me

Quand viendra mon heure, maman ne pleure pas pour moiWhen it's my time to go, mamma don't cry for me
Ne pleure pas pour moi, oh nonDon't cry for me, oh no
Parce que je sais où je vais'Cause I know where I'm going
Alors maman ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moiSo mamma don't cry for me, don't cry for me

Regarde les constellations, tu vois mon visageStare at the constellations, you see my face
Et si tu écoutes bien, tu m'entends direAnd if you pay attention, you hear me say
Regarde les constellations, tu vois mon visageStare at the constellations, you see my face
Et si tu écoutes bien, tu m'entends direAnd if you pay attention, you hear me say

Quand viendra mon heure, maman ne pleure pas pour moiWhen it's my time to go, mamma don't cry for me
Ne pleure pas pour moiDon't cry for me
Parce que je sais où je vais'Cause I know where I'm going
Alors maman ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moiSo mamma don't cry for me, don't cry for me

Quand viendra mon heureWhen it's my time to go
Maman ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moiMamma don't cry for me, don't cry for me
Parce que je sais où je vais'Cause I know where I'm going
Alors maman ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moiSo mamma don't cry for me, don't cry for me