Die Liebenden (feat. Ulises Bueno)

Dos Amantes (part. Ulises Bueno)

Für all die verbotenen Lieben, die es angeblich gibtPara todos esos amores que dicen ser prohibidos
Und für all die, die nicht sein konntenY para todos esos que no pudieron ser
So sagt man dasEsto dice así

Sie kam aus reichem Haus, er war aus La BocaElla era de cuna de oro, él era de La Boca
Und sie, tief im Inneren, ist erschöpftY ella, en el fondo, se agota
Lebt in ihrer GlaskugelViviendo en su bola de cristal
Iah-iah, iah-iahIah-iah, iah-iah

Er hat die Haut tätowiert, lebt ein verrücktes LebenÉl tiene tatuada la piel, vive una vida loca
Auf Partys mit Fernet und ColaDe fiesta y Fernet con Coca
Er dachte nie, dass sie ihn ansehen würdeNunca pensó que ella lo iba a mirar

Und das Schicksal erwischte sieY el destino los cazó
Irgendwie hat er an diesem Tag den Bus verpasstPor algo, el colectivo él ese día perdió
Ihre Blicke trafen sich und etwas in ihnen änderte sichSus ojos se encontraron y algo en ellos cambió
Ein erstes Mal, das für immer wurdeUna primera vez que se volvió un para siempre

Die Zeit verging und sie hörten nicht auf, sich zu liebenEl tiempo pasó y no se dejaron de amar
Egal, was die Leute sagen oder die soziale SchichtNo importa lo que digan ni la clase social
Egal, dass ihre Eltern sie trennen wolltenNo importa que sus padres los quieran separar
Sie schworen, dass sie sich für immer lieben würdenJuraron que por siempre los dos se iban a amar

Und er gab ihr sein Herz, Herz, HerzY él le entregó su corazón, corazón, corazón
Es reichte nicht für den DiamantenNo alcanzó pa'l diamante
Aber die Liebe ist wichtigerPero el amor es más importante
Deshalb kann man sie nicht kaufenPor eso no se puede comprar

Es war das SchicksalFue culpa del destino
Und jetzt sind sie, jetzt sind sie, jetzt sind sie, jetzt sind wir LiebendeY ahora son, ahora son, ahora son, ahora son dos amante'
Wie die von den alten LiebenComo esos de los amores de antes
Und niemand kann sie trennenY nadie los podrá separar

Hey, Leute, sorry, neinChe, chicos, perdón, no
Und wann ist die Hochzeit?¿Y el casório es para cuándo?
Äh?¿Eh?

Verbotene LiebeAmor prohibido
Die das Herz zum Rasen bringtQue hace que sobren los latido'
Liebe, die für immer hältAmor que dura para siempre
Liebe, die du wirklich fühlstAmor que sientes de verdad

Danke dem HimmelGracias al cielo
Dass sie keine Angst hatten, sich zu liebenQue amarse nunca les dio miedo
Egal, was die Leute sagenNo importa qué diga la gente
Nur sie beide bis zum EndeSolo ellos dos hasta el final

Und sie gab ihm ihr Herz, Herz, HerzY ella le entregó su corazón, corazón, corazón
Es reichte nicht für den DiamantenNo alcanzó pa'l diamante
Aber die Liebe ist wichtigerPero el amor es más importante
Deshalb kann man sie nicht kaufenPor eso no se puede comprar

Es war das SchicksalFue culpa del destino
Und jetzt sind sie, jetzt sind sie, jetzt sind sie, jetzt sind wir LiebendeY ahora son, ahora son, ahora son, ahora son dos amante'
Wie die von den alten LiebenComo esos de los amores de antes
Und niemand kann sie trennenY nadie los podrá separar

Ulises, aus CórdobaUlises, de Córdoba
Ein Foto für die ArgentinierFotico para lo' argentino'
Ah-ah-ah-ah-ah, kleine KatzeAh-ah-ah-ah-ah, gatita
Aber die Liebe ist wichtigerPero el amor es más importante
Deshalb kann man sie nicht kaufenPor eso no se puede comprar
Deshalb kann man sie nicht kaufenPor eso no se puede comprar

Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Wie die von den alten LiebenComo esos de los amores de antes
Und niemand kann sie trennenY nadie los podrá separar
Und niemand kann sie trennenY nadie los podrá separar

(Und niemand kann sie trennen)(Y nadie los podrá separar)
(Kann sie trennen)(Los podrá separar)
(Wie die von den alten Lieben)(Como esos de los amores de antes)
(Und niemand kann sie trennen)(Y nadie los podrá separar)

Leute, wisst ihr, wer euch hierher eingeladen hat?Chicos, ¿ustedes saben quién los invitó a acá?
Äh? Uah¿Hein? Uah
So ist es, Prost, jaQue es así, salute, sí
Hahaha, es gab Licht und wir sind reingekommenJajaja, había luz y entramos