Duele (part. John C)

It Hurts (feat. John C)

Duele (part. John C)

How it hurts me (how it hurts me)Cómo me duele (cómo me duele)
That I love him and he doesn't love me (how it hurts me)Que yo lo quiero y no me quiere (cómo me duele)
Tango love never dies (how it hurts me)Amor de tango nunca muere (cómo me duele)
That even though it hurts so much, I always want more, ohQue aunque me duela tanto, siempre quiero más, ay

He plays with me, but he doesn't callÉl juega conmigo, pero no llama
Leaves me waiting here in my bedMe deja esperándolo aquí en mi cama
Now I understand his bad reputation (uh)Ahora ya entiendo su mala fama (uh)
But whoever does wrong, sooner or later, pays for itPero el que la hace, tarde o temprano, la paga

Pay, pay me that kiss, I want that kiss (oh)Paga, págame ese beso, quiero ese beso (ay)
Because you don't do that to a woman (no)Porque a una mujer no se le hace eso (no)
It's not that I miss you, it's that you lackNo es que me hagas falta, es que a ti te falta
My little kisses you lackMis besitos te hacen falta

How it hurts me (how it hurts me)Cómo me duele (cómo me duele)
That I love him and he doesn't love me (how it hurts me)Que yo lo quiero y no me quiere (cómo me duele)
Tango love never dies (how it hurts me)Amor de tango nunca muere (cómo me duele)
That even though it hurts so much, I always want moreQue aunque me duela tanto, siempre quiero más

(Yeah, yeah, yeah)(Yeah, yeah, yeah)

He has me confusedYa me tiene confundido
Told me he loves me, but he has lied to meMe dijo que me ama, pero me ha mentido
I know what he wants from me when he feels coldYo sé a qué me busca cuando siente frío
His lover at night, then just friends, heySu amante en la noche, luego solo amigos, hey

I don't know if you rememberNo sé si te acuerdas
In my bed, when slowly I devoured youEn mi cama, cuando lento te comía
It's your kisses that make me travelSon tus besos los que me llevan a viajar
Give me an answer, mommy: What will happen?Dame una respuesta, mami: ¿Qué pasará?

Hey, baby, it hurts me to thinkHey, nena, me duele pensar
That I love you so much and you won't call meQue tanto te quiero y no me llamarás
I miss your kisses in the darknessMe faltan tus besos en la oscuridad
Nothing is the same anymore, baby, when you leaveYa nada es igual, baby, cuando te vas

I know she's an expert, she dominates me and tempts meSé que ella es experta, me domina y me tienta
I lose to love, but I win the betPierdo al amor, pero gano la apuesta
She looks for me and then denies meElla me busca y después me niega
It's a tango love (I love it, even though it hurts)Es un amor de tango (me encanta, aunque duela)

How it hurts me (how it hurts me)Cómo me duele (cómo me duele)
That I love him and he doesn't love me (I want, ma', I want)Que yo lo quiero y no me quiere (yo quiero, ma', yo quiero)
Tango love never dies (and he doesn't love me, no)Amor de tango nunca muere (y no me quiere, no)
That even though it hurts so much, I always want moreQue aunque me duela tanto, siempre quiero más

When he touches me, I feel oh, oh, oh, ohCuando me toca, siento ay, ay, ay, ay
When he looks at me, I feel oh, oh, oh, ohCuando me mira, siento ay, ay, ay, ay
When he kisses me, I feel oh, oh, oh, ohCuando me besa, siento ay, ay, ay, ay
And you make me fall in love and then you leave, you just leaveY me enamoras y te vas, solo te vas

How it hurts me (ok; how it hurts me)Cómo me duele (ok; cómo me duele)
That I love him (John C, mommy) and he doesn't love meQue yo lo quiero (John C, mami) y no me quiere
I want, ma', I want (how it hurts me)Yo quiero, ma', yo quiero (cómo me duele)
Tango love never dies (and he doesn't love me)Amor de tango nunca muere (y no me quiere)
(From Argentina to the world) that even though it hurts so much(De Argentina pa'l mundo) que aunque me duela tanto
I always want more (TINI, TINI, TINI), ohSiempre quiero más (TINI, TINI, TINI), ay