el cielo

de hemel

el cielo

Ik wou dat ik nog steeds verliefd op je wasOjalá siguiera enamorá' de vos
Ik wou dat ik je zag zoals jij mij zietOjalá te viera como me ves vos
Mijn hart voelt je niet, ook al zie ik jeMi corazón no te siente, aunque te ve
Ik wou dat dit nummer niet van jou wasOjalá no fuese tuya esta canción
Als ik je heb bedrogen, schat, vraag ik je vergeving (uh)Si te mentí, baby, te pido perdón (uh)
Als ik probeerde te blijven en het niet lukteSi yo intenté quedarme y no me salió
Ik zweer je dat het me ook pijn deed, oh-ohTe juro al cien que a mí también me dolió, oh-oh

Wat er tussen jou en mij gebeurde, ikLo que pasó entre tú y yo, yo
Was mooi zolang het duurde, -róFue lindo mientras duró, -ró
En ik heb er geen spijt van, ook al is er niets meerY no me arrepiento, aunque ya no quede nada
En ik heb er geen spijt van, ook al werkte het nooitY no me arrepiento, aunque nunca funcionó

Wat er tussen jou en mij gebeurde, ikLo que pasó entre tú y yo, yo
Was willen de hemel aanraken en de hemel vielFue querer tocar el cielo y el cielo se cayó
Juist op het moment dat ik je omhelsdeJusto en el momento en el que yo te abrazaba
En het was niet jij, maar ook niet ikY no fuiste tú, pero tampoco fui yo

Wat er tussen jou en—Lo que pasó entre tú y—

Wanneer je zegt dat ik niet meer dezelfde ben als vroegerCuando dices que no soy la misma de antes
Wanneer je zegt dat je me nooit genoeg hebt gezienCuando dices que nunca te vi suficiente
Sorry, jij besloot ook te blijvenPerdona, vos también decidiste quedarte
Maar, tenminste, vandaag zeg ik het je recht in je gezichtPero, al menos, hoy, yo te lo digo de frente

Wat is er met ons gebeurd dat het niet duurde?¿Qué nos pasó que no duró?
Ons nummer eindigde uit het nietsNuestra canción se acabó de la nada
Als we zoveel van elkaar hielden, en nu nietSi nos queríamos tanto, y ahora no
Als we zoveel van elkaar hielden, en er is niets (herhaal)Si nos queríamos tanto, y no hay nada (repetí)
Als de liefde zomaar eindigde (herhaal)Si el amor se acabó de la nada (repetí)
Als de liefde zomaar van me wegging (herhaal)Si el amor se me fue de la nada (repetí)
In werkelijkheid was het niet zomaar, eh-ehEn realidad, no fue de la nada, eh-eh

Wat er tussen jou en mij gebeurde, ikLo que pasó entre tú y yo, yo
Was mooi zolang het duurde, -róFue lindo mientras duró, -ró
En ik heb er geen spijt van, ook al is er niets meerY no me arrepiento, aunque ya no quede nada
En ik heb er geen spijt van, ook al werkte het nooitY no me arrepiento, aunque nunca funcionó

Wat er tussen jou en mij gebeurde, ikLo que pasó entre tú y yo, yo
Was willen de hemel aanraken en de hemel vielFue querer tocar el cielo y el cielo se cayó
Juist op het moment dat ik je omhelsdeJusto en el momento en el que yo te abrazaba
En het was niet jij, maar ook niet ikY no fuiste tú, pero tampoco fui yo

Wat er tussen jou en—Lo que pasó entre tú y—

Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Wat er tussen jou en mij gebeurde, ikLo que pasó entre tú y yo, yo
Wat er tussen jou en mij gebeurde, ik (oh-oh, oh, oh)Lo que pasó entre tú y yo, yo (oh-oh, oh, oh)
Wat er tussen jou en mij gebeurde, ik (oh-oh, oh, oh)Lo que pasó entre tú y yo, yo (oh-oh, oh, oh)
Wat er tussen jou en mij gebeurde, ik (oh-oh, oh, oh)Lo que pasó entre tú y yo, yo (oh-oh, oh, oh)
Wat er tussen jou en mij gebeurde (oh-oh)Lo que pasó entre tú y yo (oh-oh)
(Herhaal)(Repetí)