La Triple T

Die Dreifache T

La Triple T

Mit meiner Katze, wir gehen rausCon mis gata', salimo' de roce
Kommen nicht vor Mitternacht nach HausNo llegamo' ante' de las doce
Ich weiß, wir wirken ein bisschen schlechtYo sé bien que parecemo' mala'
Doch tief im Innern kennst du mich echtPero, en el fondo, tú me conoce'

In meinem Bett werd' ich nicht ruh'nQue, en mi cama, no voy a dormir
Ein Reisender, bevor wir geh'n tunUn viajero pa' antes de salir
Egal wo, wir werden's durchzieh'nDonde sea, la vamo' a seguir

Diese Nacht ist zum Trinken daEsta noche es pa' beber
Um auszugehen und nicht zurück zu fahr'nPa' salir y no volver
Heute komm' ich nicht nach HausHoy no llego a mi casa
Wir feiern auf dem Platz, das ist ein SchmausLa montamo' en la plaza

Gib mir noch einen DrinkSírvame un traguito má'
Einen für mich und einen fürUno pa' mí y otro pa'
Den, der manchmal vergisstEl que a veces se olvida
Dass es nur ein Leben gibt, das ist gewissQue solo hay una vida

Hier kommt die dreifache T: TINI, TINI, TINIAquí llegó la triple T: TINI, TINI, TINI
Wir sind nicht am Strand, aber im BikiniNo estamo' en la playa, pero en bikini
Ich trink kein Wasser mehr, nur MartiniQue ya no tomo agua, solo Martini
Ich will keine Liebe, hab' das Mini an, siehQue yo no quiero amor, me puse la mini

Um feiern zu geh'nPara salir de fiesta
Reggaeton tanzend in Zeitlupe, so schönBailando reguetón en cámara lenta
Heute bringen wir Cumbia, die richtig knalltHoy le metemo' cumbia, la que revienta
Mach's langsam, mach's langsam (Halt ein!)Pónmela lenta, pónmela lenta (¡pará!)

Damit alle meine Leute bis zum Boden tanzenPa' que to' mi' babie' le metan hasta abajo
Die Neider können sich verpissen, das ist kein ScherzQue los envidiosos se vayan pa'l carajo
Beweg die Hüfte, alles was du hast, lass es rausMétele cadera, mueve to' lo que trajo
Bis die Sonne aufgeht, wir gehen hier nicht nach HausHasta que amanezca, que de aquí no nos vamo'

Damit meine Mädels wissen, wie man's machtPa' que mi' ladie' le metan como saben
Vor und zurück, es ist egal, dass man filmtPa'lante y pa'trás, que no le importa que grabe'
Tanzen eng umschlungen, denn sie passen kaumBailan pegadito, porque casi no caben
Lass es nicht nachlassen (sagt)Que no le bajen (dice)

Diese Nacht ist zum Trinken daEsta noche es pa' beber
Um auszugehen und nicht zurück zu fahr'nPa' salir y no volver
Heute komm' ich nicht nach HausHoy no llego a mi casa
Wir feiern auf dem Platz, das ist ein SchmausLa montamo' en la plaza

Gib mir noch einen DrinkSírvame un traguito má'
Einen für mich und einen fürUno pa' mí y otro pa'
Den, der manchmal vergisstEl que a veces se olvida
Dass es nur ein Leben gibt, das ist gewissQue solo hay una vida

Sie verliebt sich nicht, sie weiß es genauYa no se enamora, ella sabe
Hält ihr Herz unter Verschluss, ganz schlauQue guarda su cora' bajo llave
Diese Nacht endet nichtEsta noche, no termina
Von Miami nach Argentinien, das ist der BerichtDe Miami pa' Argentina

Sie verliebt sich nicht, sie weiß es genauQue no se enamora, ella sabe
Hält ihr Herz unter Verschluss, ganz schlauGuarda su cora', ya lo tiene bajo llave
Wir enden im PoolTerminamo' en la piscina
In Miami oder Argentinien, das ist coolEn Miami o Argentina

Diese Nacht ist zum Trinken daEsta noche es pa' beber
Um auszugehen und nicht zurück zu fahr'nPa' salir y no volver
Heute komm' ich nicht nach HausHoy no llego a mi casa
Wir feiern auf dem Platz, das ist ein SchmausLa montamo' en la plaza

Gib mir noch einen DrinkSírvame un traguito má'
Einen für mich und einen fürUno pa' mí y otro pa'
Den, der manchmal vergisstEl que a veces se olvida
Dass es nur ein Leben gibt, das ist gewissQue solo hay una vida

Hier kommt die dreifache T, dreifache T, dreifache TAquí llegó la triple T, triple T, triple T
Die dreifache T, dreifache T, dreifache TLlegó la triple T, triple T, triple T
Die dreifache T, dreifache T, dreifache TLlegó la triple T, triple T, triple T
Ey, TINI, TINI, TINIEy, TINI, TINI, TINI

(Was?)(¿Ah?)