Verdammtes Foto (feat. Manuel Turizo)

Maldita Foto (part. Manuel Turizo)

Vierundzwanzig StundenVeinticuatro horas
Scheinen ein Jahrhundert ohne dichParecen un siglo sin ti
Baby, ich weiß nicht, wer ich binBaby, yo no sé quién soy
Wenn ich nicht bei dir binSi no estoy contigo

Vierundzwanzig StundenVeinticuatro horas
Und ich bleibe hier (hier) ohne dichY yo aquí sigo (sigo) sin ti
Erinnerungen, obwohl ich ein schlechtes Gedächtnis habeRecordando, aunque tengo mala memoria
Baby, ich vergesse dich nichtBaby, de ti, yo no me olvido

Eine weitere Nacht ohne dichOtra noche sin ti
Ich weiß nicht mehr, was Schlaf istYa no sé qué es dormir
Verdammtes FotoMaldita foto
Das mich daran erinnert, dass es kein "uns" gibt, uohQue me recuerda que no existe un nosotro', uoh

Ein weiterer Tag ohne dichOtro día sin ti
Wenn die Sonne aufgeht, hab ich's nicht gesehenSi salió el Sol, no lo vi
Gebrochenes HerzCorazón roto
Es tut so weh, dass ich nicht mal einen anderen willTanto me duele que ya ni quiero otro

Wie wäre es, dich wiederzusehen?¿Cómo sería para verte otra vez?
Dass ich dir nicht schreibe, heißt nicht, dass ich vergessen habeQue no te escriba, no quiere decir que olvidé
Die Küsse, die wir uns in Buenos Aires gegeben habenLos besos que nos dimos tú y yo en Buenos Aires
Mit deinem Akzent sprichst du zu mir und mir bleibt die Luft wegCon tu acento, me hablas y se me va el aire

Es passt einfach, was du und ich haben, ich dein Mann und du meine FrauEs que lo tuyo con lo mío combina, yo tu hombre y tú mi mina
Wenn du so weiter tanzt, ziehe ich nach ArgentinienSi tú me sigue' bailando así, me mudo pa' Argentina
Wenn du wüsstest, dass ich sogar mit deiner Nachbarin befreundet binSi supiera' que hasta me hice amigo de tu vecina
Um zu wissen, ob du noch allein bist oder mit einem anderen gehstPa' saber si sigues sola o si con otro camina'

Ich denke die ganze Nacht an dich, vergesse nicht, als ich hörteYo también te pienso toda la noche, no olvido cuando escuché
Wie du mir ins Ohr sagtest: Ich liebe dich, CheCómo al oído me decía': Yo a ti te amo, che
Ich fühle, wie die Zeit stillsteht, du hast einen Verschluss dran gemachtSiento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Weil ich dein Foto anschaue, habe ich wieder nicht geschlafenPor andar viendo tu foto, otra vez me trasnoché

Ich denke die ganze Nacht an dich, vergesse nicht, als ich hörteTe pienso toda la noche, no olvido cuando escuché
Wie du mir ins Ohr sagtest: Ich liebe dich, CheCómo al oído me decía': Yo a ti te amo, che
Ich fühle, wie die Zeit stillsteht, du hast einen Verschluss dran gemachtSiento que el tiempo se pausa, le pusiste un broche
Weil ich dein Foto anschaue, habe ich wieder nicht geschlafenPor andar viendo tu foto, otra vez me trasnoché

Eine weitere Nacht ohne dich (eine Nacht ohne dich, Baby)Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Ich weiß nicht mehr, was Schlaf ist (nein)Ya no sé qué es dormir (no)
Verdammtes FotoMaldita foto
Das mich daran erinnert, dass es kein "uns" gibt, uoh (ja)Que me recuerda que no existe un nosotro', uoh (yeah)

Ein weiterer Tag ohne dich (ein weiterer Tag ohne dich)Otro día sin ti (otro día sin ti)
Wenn die Sonne aufgeht, hab ich's nicht gesehenSi salió el Sol, no lo vi
Gebrochenes HerzCorazón roto
Es tut so weh, dass ich nicht mal einen anderen willTanto me duele que ya yo quiero otro

Eins nach dem anderen, deine Erinnerungen kommenDe uno a uno, tus recuerdo' llegan
Die mich daran erinnern, dass ich mit dir Mist gebaut habeQue me recuerdan que contigo la cagué
Du hast mich nicht gewollt, das weiß ich schonTú no me quisiste, eso ya lo sé
Alle meine Freundinnen hassen michToda' mis amiga' están odiándome

Weil ich an dich denkePor pensar en ti
Wenn ich dich schon vergessen sollteCuando ya debería olvidarte
Ich nehme einen DrinkMe tomo un trago
Und denke nur daran, dich anzurufenY yo solo pienso en llamarte

An dich denkenPensando en ti
Wenn ich dich schon vergessen sollteCuando ya debería olvidarte
Irgendwas muss mit mir nicht stimmenAlgo debe estar mal en mí
Wenn ich dich immer noch anrufen willSi todavía quiero llamarte

Eine weitere Nacht ohne dich (eine Nacht ohne dich, Baby)Otra noche sin ti (otra noche sin ti, bebé)
Ich weiß nicht mehr, was Schlaf ist (schlafen)Ya no sé qué es dormir (dormir)
Ich habe dein FotoTengo tu foto
Sag mir, denkst du auch an "uns"Dime si tú también piensa' en nosotro'

Ein weiterer Tag ohne dich (und ein weiterer Tag ohne dich)Otro día sin ti (y otro día sin ti)
Wenn die Sonne aufgeht, hab ich's nicht gesehenSi salió el Sol, no lo vi
Gebrochenes HerzCorazón roto
Es tut so weh, dass ich nicht mal einen anderen willTanto me duele que ya ni quiero otro

Verdammtes FotoMaldita foto
Manuel TurizoManuel Turizo
(Dass es kein "uns" gibt)(Que no existe un nosotro')
Verdammtes FotoMaldita foto
TINI, TINI (eh-eh)TINI, TINI (eh-eh)