My Stupid Heart

Mon cœur stupide

My Stupid Heart

Mon cœur stupideMy stupid heart
Il tombe toujours amoureuxIt's always falling in love
Il se brise toujoursIt's always falling apart
Il n'est pas très malinIt's not too smart
Mon cœur stupideMy stupid heart

Mon, mon, mon, mon cœur stupideMy, my, my, my stupid heart

Me voilà encore une fois sous la pluieHere I am once again out in the rain
Je dois être fou, accro à la douleurI must be crazy, addicted to pain
Je pensais que je pourrais te changer, toiI thought that I would be able to change you, you

Je me demande quand je vais enfin apprendreAskin' myself when will I ever learn
Touchant la flamme, pensant que je ne vais pas me brûlerTouchin' the flame, thinkin' I won’t get burned
Après tout ce qu'on a traversé, je pensais t'avoir mérité, toiAfter all we’ve been through, I thought I earned you, you

Mon cœur stupideMy stupid heart
Il tombe toujours amoureuxIt's always falling in love
Il se brise toujoursIt's always falling apart
Perdu dans le noirLost in the dark

Mon cœur stupideMy stupid heart
N'écoute pas la raisonWon't listen to reason
Continue de croireKeeps on believin'
Il n'est pas très malinIt's not too smart
Mon cœur stupideMy stupid heart

Mon, mon, mon, mon cœur stupideMy, my, my, my stupid heart

Tu te souviens du moment où on était allongés dans l'herbe ?Remember the time that we lay in the grass?
Tes lèvres sur les miennes et ta main sur ma, ouaisYour lips on my lips and your hand on my, yeah
Je ne comprends pas pourquoi tout s'est passé si vite avec toi, toiCan’t understand why things happened so fast with you, you
Tu tenais si fort, le jour est devenu nuitYou held on so tight, day turned into night
Maintenant, je vois enfin la lumière, la lumièreNow, I finally see the light, see the light
Quand tu as visé, ta flèche a atteint sa cibleWhen you took your aim, your arrow hit the mark

Mon cœur stupideMy stupid heart
Il tombe toujours amoureuxIt's always falling in love
Il se brise toujoursIt's always falling apart
Perdu dans le noirLost in the dark

Mon cœur stupideMy stupid heart
N'écoute pas la raisonWon't listen to reason
Continue de croireKeeps on believin'
Il n'est pas très malinIt's not too smart
Mon cœur stupideMy stupid heart

Tu tenais si fort, le jour est devenu nuitYou held on so tight, day turned into night
Maintenant, je vois enfin la lumière, la lumièreNow, I finally see the light, see the light
Quand tu as visé, ta flèche a atteint sa cibleWhen you took your aim, your arrow hit the mark

Mon cœur stupideMy stupid heart
Il tombe toujours amoureux (il tombe toujours amoureux)It's always falling in love (it's always falling in love)
Il se brise toujoursIt's always falling apart
Perdu dans le noir (perdu dans le noir)Lost in the dark (lost in the dark)

Mon cœur stupideMy stupid heart
N'écoute pas la raison (n'écoute pas la raison)Won't listen to reason (won't listen to reason)
Continue de croire (continue de croire)Keeps on believin' (keeps on believin')
Il n'est pas très malinIt's not too smart
Mon cœur stupideMy stupid heart

Mon, mon, mon, mon cœur stupideMy, my, my, my stupid heart

Mon cœur stupideMy stupid heart