ni de ti

Weder du noch ich

ni de ti

Sie sagen, ich habe gestohlen, eine Familie zerbrochenDicen que robé, que una familia rompí
Sie reden so viel Mist, komm, red nicht über michDicen tanta shit, dale, no me hables de mí
Weder über dich, noch über dichNi de ti, ni de ti
Weder über dich, noch über dichNi de ti, ni de ti

Sie sagen, ich verstecke mich, um einen Joint zu rauchenDicen que me escondo pa' tomarme una pill
Deshalb bin ich so dünn, red nicht über michQue por eso estoy skinny, no hables de mí
Weder über dich, noch über dich (ja)Ni de ti, ni de ti (yeah)
Weder über dich, noch über dichNi de ti, ni de ti

Fast meine Oma hat es auch geglaubtCasi mi abuela también se la creyó
(Nimm es nicht zu Herzen)(No le lleves el apunte)
(Weil ich weiß, wie es ist, eh)(Porque yo sé lo que es, eh)
(Alles erfunden, alles gelogen)(Todo inventado, todo mentira)

Derjenige, der ohne Sünde ist, werfe den ersten SteinEl que esté libre de pecado, tire la primera
Für jeden, der mich hasst, habe ich zehn, die mich liebenPor cada uno que me odie, tengo a diez que me quieran
Ich kenne es auswendig, nichts kann mich verletzenMe la sé de memoria, no hay mierda que me hiera
Ich blieb still, damit es die Kinder nicht schmerztMe quedé callada pa' que a los niños no les duela

Es schmerze, wen es schmerzt, ich bleibe hier, ich bleibe an erster StelleDuélale a quien le duela, sigo acá, sigo en primera
Es schmerze, wen es schmerzt, hier, ohne die Schule zu beendenDuélale a quien le duela, acá, sin terminar la escuela
Ich habe niemanden gestohlen, ich, ja, ich habe BeweiseYo no me robé a nadie, yo, sí, que tengo pruebas
Aber ich mache weiter, wie meine Oma es gesagt hatPero sigo pa'lante, como lo dijo mi abuela

(Du wirst immer damit kämpfen müssen, Martina)(Vas a tener que luchar siempre con eso, Martina)
(Der Erfolg tut jemandem sehr weh)(Ese éxito, a alguien le lastima mucho)

AhAh
Nun, ich habe mir viel Lust genommen, aberBueno, me saqué bastante las ganas, pero
Es tut mir leid, euch die Luft rauszulassen, ich nehme keine Drogen (ich nehme keine Drogen)Lamento pincharles el globo, no me drogo (no me drogo)
Nach vielen Jahren des SchweigensDespués de muchos años de estar callada
Tut es mir sehr leid, klarzustellen, wer ich binMe da mucha tristeza tener que aclarar quién soy
Und was ich mit meinem Leben mache (was ich mit meinem Leben mache)Y qué hago con mi vida (qué hago con mi vida)
In die Manipulation gewisser Personen zu fallenCaer en la manipulación de ciertas personas
Die sich von absurden Lügen ernährenQue se alimentan con mentiras absurdas
Mein Leben mit völliger Straflosigkeit zu kommentierenOpinando de mi vida con total impunidad
Ist ein Akt brutaler GefühllosigkeitEs un acto de insensibilidad brutal
Es ist bedauerlich zu sehen, wie es Menschen gibtEs deplorable ver cómo hay personas
Die durch ein Medium oder soziale NetzwerkeQue a través de un medio de comunicación o una red social
In der grausamsten Weise sprechen könnenSon capaces de expresarse de la forma más cruel posible
Täuschen, verleumdenEngañando, difamando
Mit der einzigen Absicht, bis ins tiefste zu verletzen, was sie könnenCon la única intención de lastimar hasta lo más profundo que puedan
Und allen, die weiterhin an diese Lügen glauben oder sie nährenY a todos los que siguen creyendo o alimentando estas mentiras
Wünsche ich von HerzenLes deseo, de todo corazón
Dass sie etwas Produktiveres finden, um mit ihren leeren Leben zu tunQue encuentren algo más productivo para hacer con sus vacías vidas

(Also bleib ruhig, ja?)(Así que quédate tranquila, ¿eh?)
(Nun, ich liebe dich, Oma, schön, dass es dir gut geht)(Bueno, te amo, abu, qué bueno que estés bien)
(Ich liebe dich auch so sehr, mein Schatz)(Igualmente, mi amor, yo también te amo tanto)