Recuerdo (part. Mau y Ricky)

Erinnerung (feat. Mau y Ricky)

Recuerdo (part. Mau y Ricky)

Als ob ich dich nicht kennen würdeComo si no te conociera
Schlägt mein Herz schnellerEl corazón se me acelera
Wie eine flüchtige NachtComo una noche pasajera
Wie erkläre ich dir, was ich fühle, BabyCómo te explico lo que siento, bebé

ErinnerungRecuerdo
An das Lied, das wir letzte Nacht getanzt habenEsa canción que bailamos anoche
Das Lied von uns beidenLa canción de los dos
ErinnerungRecuerdo
Als du mir um 12 einen Kuss gegeben hastCuando un besito me diste a las 12
Und ich höre noch deine Stimme sagenY aún escucho tu voz diciendo
Oh, BabyAy, baby

Bleib ein bisschen nah bei mirQuédate un ratito cerquita de mí
Komm ein bisschen näher, ich will dich hierPégate un poquito que te quiero aquí
Ich bin verrückt nach dir gewordenYo me volví loca por ti
Baby, nach dirBaby, por ti

ErinnerungRecuerdo
An das Lied, das wir letzte Nacht getanzt habenEsa canción que bailamos anoche
Das Lied von uns beidenLa canción de los dos
ErinnerungRecuerdo
Als du mir um 12 einen Kuss gegeben hastCuando un besito me diste a las 12
Und ich höre noch deine Stimme sagenY aún escucho tu voz diciendo
Oh, BabyAy, baby

Bleib ein bisschen nah bei mirQuédate un ratito cerquita de mí
Komm ein bisschen näher, ich will dich hierPégate un poquito que te quiero aquí
Ich bin verrückt nach dir gewordenYo me volví loca por ti
Baby, nach dirBaby, por ti
Nein, nein, neinNo, no, no

Ring, ringRing, ring
Wie sie sich den Hals brechenCómo se desnucan
Wenn sie uns sehen, wie wir unter dem Mond tanzenCuando nos ven bailándonos bajo la Luna
Bling, blingBling, bling
Häng dich an meinen NackenCuélgate a mi nuca
Um dich zu küssen, wie ich niemanden geküsst habePara besarte como no besé a ninguna

Ich berühre und berühreYo toco y toco
Wie verrücktComo a lo loco
Und deine Eltern haben uns nicht aus ihrem Foto entferntY tus papás no nos sacaban de su foto
Ich komme nicht mit dem Taxi, aber fastNo llego en taxi, pero casi
Wir sind aus deinem Haus geflohen wie LassieNos escapamos de tu casa como Lassie

Du willst mehr, mehr, mehrTú quieres ma', ma', ma'
Ich gebe dir mehr, mehr, mehrYo te doy ma', ma', ma'
Wenn die Erinnerung an diese Nacht dich nicht müde machtSi el recuerdo de esa noche no te cansa ma'
Willst du zurück, bleib hookedQuieres volver pa' 'trá, quedate hoockeada
Denn ich habe, was der andere Typ nicht hattePorque yo tengo lo que no tenía el otro man

ErinnerungRecuerdo
An das Lied, das wir letzte Nacht getanzt habenEsa canción que bailamos anoche
Das Lied von uns beidenLa canción de los dos
ErinnerungRecuerdo
Als du mir um 12 einen Kuss gegeben hastCuando un besito me diste a las 12
Als ich deine Stimme höre, die sagtCuando escucho tu voz diciendo
Oh, BabyAy, baby

Bleib ein bisschen nah bei mirQuédate un ratito cerquita de mí
Bleib ein bisschen näher, ich will dich hierQuédate un poquito que te quiero aquí
Ich bin verrückt nach dir gewordenYo me volví loca por ti
Baby, nach dirBaby, por ti

Nein, nein, neinNo, no, no
Ich würde gerne mit Küssen aufhören, eyColgarnos a besos quisiera, ey
Die Letzten sind die Ersten, eyLas últimas son las primeras, ey
Ich bin nicht so mit jedemYo no soy así con cualquiera
Ich bin nicht schlecht, ich bin gutNo soy mala, yo soy buena
Aber auf meine WeisePero a mi manera
TINI (TINI)TINI (TINI)

Sag mir, was wollen wir tun? (Tun)Dime tú ¿qué vamo'a hacer? (Hacer)
Lass uns dafür sorgen, dass es bis zum Morgen gehtVamo’ a hacer que esto llegue al amanecer
Komm näher, ich werde mich bewegen (bewegen)Acércate que yo me voy a mover (mover)
Mach dich bereit, der Himmel wird fallen, wird fallenPrepárate que el cielo se va a caer, se va a caer

Sag mir, was wollen wir tun? (Tun)Dime tú ¿qué vamo'a hacer? (Hacer)
Lass uns dafür sorgen, dass es bis zum Morgen gehtVamo’ a hacer que esto llegue al amanecer
Komm näher, ich werde mich bewegen (bewegen)Acércate que yo me voy a mover (mover)
Mach dich bereit, der Himmel wird fallen, wird fallen, wird fallenPrepárate que el cielo se va a caer, se va a caer, se va a caer

ErinnerungRecuerdo
An das Lied, das wir letzte Nacht getanzt habenEsa canción que bailamos anoche
ErinnerungRecuerdo
Als du mir um 12 einen Kuss gegeben hastCuando un besito me diste a las 12
Als ich deine Stimme höre, die sagtCuando escucho tu voz diciendo
Oh, BabyAy, baby

Bleib ein bisschen nah bei mirQuédate un ratito cerquita de mi
Komm ein bisschen näher, ich will dich hierPégate un poquito que te quiero aquí
Ich bin verrückt nach dir gewordenYo me volví loca por ti
Baby, nach dirBaby, por ti

ErinnerungRecuerdo
An das Lied, das wir letzte Nacht getanzt habenEsa canción que bailamos anoche
Das Lied von uns beidenLa canción de los dos
ErinnerungRecuerdo
Als du mir um 12 einen Kuss gegeben hastCuando un besito me diste a las 12
Als ich deine Stimme höre, die sagtCuando escucho tu voz diciendo
Oh, BabyAy, baby

Bleib ein bisschen nah bei mirQuédate un ratito cerquita de mí
Komm ein bisschen näher, ich will dich hierPégate un poquito que te quiero aquí
Ich bin verrückt nach dir gewordenYo me volví loca por ti
Baby, nach dir, BabyBaby, por ti, baby

Ich fliehe bis ans Ende der Welt mit dirYo me escapo hasta el fin del mundo contigo
TINI, TINI, TINITINI, TINI, TINI