Recuerdo (part. Mau y Ricky)

Herinnering (ft. Mau y Ricky)

Recuerdo (part. Mau y Ricky)

Alsof ik je niet kendeComo si no te conociera
Versnelt mijn hart weerEl corazón se me acelera
Als een voorbijgaande nachtComo una noche pasajera
Hoe leg ik je uit wat ik voel, schatCómo te explico lo que siento, bebé

HerinneringRecuerdo
Dat nummer dat we gisteravond danstenEsa canción que bailamos anoche
Het nummer van ons tweeLa canción de los dos
HerinneringRecuerdo
Toen je me een kus gaf om 12 uurCuando un besito me diste a las 12
En ik hoor nog steeds je stem zeggenY aún escucho tu voz diciendo
Oh, schatAy, baby

Blijf nog even dicht bij mijQuédate un ratito cerquita de mí
Kom een beetje dichterbij, ik wil je hierPégate un poquito que te quiero aquí
Ik ben gek op jou gewordenYo me volví loca por ti
Schat, om jouBaby, por ti

HerinneringRecuerdo
Dat nummer dat we gisteravond danstenEsa canción que bailamos anoche
Het nummer van ons tweeLa canción de los dos
HerinneringRecuerdo
Toen je me een kus gaf om 12 uurCuando un besito me diste a las 12
En ik hoor nog steeds je stem zeggenY aún escucho tu voz diciendo
Oh, schatAy, baby

Blijf nog even dicht bij mijQuédate un ratito cerquita de mí
Kom een beetje dichterbij, ik wil je hierPégate un poquito que te quiero aquí
Ik ben gek op jou gewordenYo me volví loca por ti
Schat, om jouBaby, por ti
Nee, nee, neeNo, no, no

Ring, ringRing, ring
Hoe ze zich omdraaienCómo se desnucan
Als ze ons zien dansen onder de maanCuando nos ven bailándonos bajo la Luna
Bling, blingBling, bling
Hang om mijn nekCuélgate a mi nuca
Om je te kussen zoals ik niemand heb gekustPara besarte como no besé a ninguna

Ik raak aan en aanYo toco y toco
Als een gekComo a lo loco
En je ouders haalden ons niet uit hun fotoY tus papás no nos sacaban de su foto
Ik kom niet met de taxi, maar bijnaNo llego en taxi, pero casi
We ontsnapten uit je huis als LassieNos escapamos de tu casa como Lassie

Jij wilt meer, meer, meerTú quieres ma', ma', ma'
Ik geef je meer, meer, meerYo te doy ma', ma', ma'
Als de herinnering van die nacht je niet moe maaktSi el recuerdo de esa noche no te cansa ma'
Wil je terugkomen, blijf dan hangenQuieres volver pa' 'trá, quedate hoockeada
Want ik heb wat die andere man niet hadPorque yo tengo lo que no tenía el otro man

HerinneringRecuerdo
Dat nummer dat we gisteravond danstenEsa canción que bailamos anoche
Het nummer van ons tweeLa canción de los dos
HerinneringRecuerdo
Toen je me een kus gaf om 12 uurCuando un besito me diste a las 12
Toen ik je stem hoorde zeggenCuando escucho tu voz diciendo
Oh, schatAy, baby

Blijf nog even dicht bij mijQuédate un ratito cerquita de mí
Blijf een beetje dichterbij, ik wil je hierQuédate un poquito que te quiero aquí
Ik ben gek op jou gewordenYo me volví loca por ti
Schat, om jouBaby, por ti

Nee, nee, neeNo, no, no
Ik zou willen dat we ons aan elkaar kusten, heyColgarnos a besos quisiera, ey
De laatsten zijn de eersten, heyLas últimas son las primeras, ey
Ik ben niet zo met iedereenYo no soy así con cualquiera
Ik ben niet slecht, ik ben goedNo soy mala, yo soy buena
Maar op mijn manierPero a mi manera
TINI (TINI)TINI (TINI)

Zeg me, wat gaan we doen? (Doen)Dime tú ¿qué vamo'a hacer? (Hacer)
We gaan ervoor zorgen dat dit tot de zonsopgang duurtVamo’ a hacer que esto llegue al amanecer
Kom dichterbij, want ik ga bewegen (bewegen)Acércate que yo me voy a mover (mover)
Maak je klaar, want de lucht gaat vallen, gaat vallenPrepárate que el cielo se va a caer, se va a caer

Zeg me, wat gaan we doen? (Doen)Dime tú ¿qué vamo'a hacer? (Hacer)
We gaan ervoor zorgen dat dit tot de zonsopgang duurtVamo’ a hacer que esto llegue al amanecer
Kom dichterbij, want ik ga bewegen (bewegen)Acércate que yo me voy a mover (mover)
Maak je klaar, want de lucht gaat vallen, gaat vallen, gaat vallenPrepárate que el cielo se va a caer, se va a caer, se va a caer

HerinneringRecuerdo
Dat nummer dat we gisteravond danstenEsa canción que bailamos anoche
HerinneringRecuerdo
Toen je me een kus gaf om 12 uurCuando un besito me diste a las 12
Toen ik je stem hoorde zeggenCuando escucho tu voz diciendo
Oh, schatAy, baby

Blijf nog even dicht bij mijQuédate un ratito cerquita de mi
Kom een beetje dichterbij, ik wil je hierPégate un poquito que te quiero aquí
Ik ben gek op jou gewordenYo me volví loca por ti
Schat, om jouBaby, por ti

HerinneringRecuerdo
Dat nummer dat we gisteravond danstenEsa canción que bailamos anoche
Het nummer van ons tweeLa canción de los dos
HerinneringRecuerdo
Toen je me een kus gaf om 12 uurCuando un besito me diste a las 12
Toen ik je stem hoorde zeggenCuando escucho tu voz diciendo
Oh, schatAy, baby

Blijf nog even dicht bij mijQuédate un ratito cerquita de mí
Kom een beetje dichterbij, ik wil je hierPégate un poquito que te quiero aquí
Ik ben gek op jou gewordenYo me volví loca por ti
Schat, om jou, schatBaby, por ti, baby

Ik ontsnap tot het einde van de wereld met jouYo me escapo hasta el fin del mundo contigo
TINI, TINI, TINITINI, TINI, TINI