Si Tú Te Vas

Si tu pars

Si Tú Te Vas

Si tu parsSi tú te vas
Je vais retomber amoureuseMe volveré a enamorar
Je vais me désarmerMe volveré a desarmar
Encore une foisUna vez más
Si tu parsSi tú te vas

Si tu, toiSi tú, tú
Si tu parsSi tú te vas

Me voilà encore à souffrir pour toiAquí estoy otra vez sufriéndote
Je dois être folle, accro au passéDebo estar loca, adicta al ayer
Faux brillant, tu ne changes pas de peauFalso brillante, no cambias la piel

Aujourd'hui je me demande quand je vais apprendreHoy me pregunto cuándo aprenderé
En touchant le feu, je vais me brûlerTocando el fuego, yo me quemaré
Tu me pousses tant que je tombeTanto me empujas, que me haces caer

Si tu parsSi tú te vas
Je vais retomber amoureuseMe volveré a enamorar
Je vais me désarmerMe volveré a desarmar
Encore une foisUna vez más

Si tu parsSi tú te vas
Oh, je perds le sensAy, pierdo el sentido
Je meurs de froidMuero de frío
Je n'en peux plusNo puedo más
Si tu parsSi tú te vas

Si tu, toiSi tú, tú
Si tu parsSi tú te vas

Tu te souviens des après-midis, rêvant de volerRecuerdas las tardes, soñando volar
Ta main dans ma main, regardant la merTu mano en mi mano, mirando el mar
J'ai du mal à comprendre pourquoi tu me fais pleurerMe cuesta entender por qué me haces llorar

Nuits sans pitié, dans l'obscuritéNoches sin piedad, en la oscuridad
Aujourd'hui je le vois clairement, clairementHoy lo veo con claridad, claridad
Quand je me suis donnée, j'ai arrêté de respirerCuando me entregué, dejé de respirar

Si tu parsSi tú te vas
Je vais retomber amoureuseMe volveré a enamorar
Je vais me désarmerMe volveré a desarmar
Encore une foisUna vez más

Si tu parsSi tú te vas
Oh, je perds le sensAy pierdo el sentido
Je meurs de froidMuero de frío
Je n'en peux plusNo puedo más
Si tu parsSi tú te vas

Nuits sans pitié, dans l'obscuritéNoches sin piedad, en la oscuridad
Aujourd'hui je le vois clairement, clairementHoy lo veo con claridad, claridad
Quand je me suis donnée, j'ai arrêté de respirerCuando me entregué, dejé de respirar

Si tu parsSi tú te vas
Je vais retomber amoureuse (je vais retomber amoureuse)Me volveré a enamorar (me volveré a enamorar)
Je vais me désarmer (je vais me désarmer)Me volveré a desarmar (me volveré a desarmar)
Encore une fois (encore une fois)Una vez más (una vez más)

Si tu parsSi tú te vas
Oh, je perds le sens (oh, je perds le sens)Ay, pierdo el sentido (ay, pierdo el sentido)
Je meurs de froid (je meurs de froid)Muero de frío (muero de frío)
Je n'en peux plusNo puedo más
Si tu parsSi tú te vas

Si tu, toiSi tú, tú
Si tu parsSi tú te vas

Si tu parsSi tú te vas