Te Olvidaré

Ik zal je vergeten

Te Olvidaré

Ik weet dat ik een tijd zonder richting ga varenSé que por un tiempo voy a navegar sin rumbo
En ook al is de zee diep, ik laat je al losY aunque sea profundo el mar, yo ya te soltaré
Misschien doet de eenzaamheid echt nog steeds pijnPuede que la soledad en realidad no deje de doler
Maar mijn voeten doen meer pijn van het rennen naar jouPero duelen más mis pies por hacia a ti correr

En van het wachten op jou, ben ik moe gewordenY de tanto esperarte, me cansé

Ik zal je dromen, ik zal je missenTe soñaré, te extrañaré
En ook al kan ik je niet meer zien, ik zal je verzinnenY aunque ya no te pueda ver, te inventaré
Je zult me bellen, ik zal opnemenMe llamarás, contestaré
En met mijn stem dat het goed met me gaat, zullen we liegenY, con mi voz de que estoy bien, nos mentiré

En wanneer ik stop met het tellen van elke secondeY cuando ya deje de contar cada segundo
Wanneer jouw plekken me niet meer pijn doenCuando tus lugares ya me dejen de doler
En wanneer je eindelijk niet meer de enige in mijn wereld bentY cuando por fin no seas el único en mi mundo
Zal ik je vergetenTe olvidaré
Zal ik je vergetenTe olvidaré

Wat doen de kleine dingen in het leven pijn!¡Cuánto duelen las pequeñas cosas en la vida!
Elke kus van jou herinner ik me als gisterenCada beso tuyo lo recuerdo como ayer
Ik slaap met de lichten aan voor het geval je terugkomtDuermo con las luces encendidas por si tú vas a volver
Oh, wat doet het pijn om ze uit te doen bij zonsopgang!¡Cómo duele apagarlas al amanecer!

Oh, wat doet het pijn om je niet meer te zien!¡Cómo duele no volverte a ver!

Ik zal je dromen, ik zal je missenTe soñaré, te extrañaré
En ook al kan ik je niet meer zien, ik zal je verzinnenY aunque ya no te pueda ver, te inventaré
Je zult me bellen, ik zal opnemenMe llamarás, contestaré
En met mijn stem dat het goed met me gaat, zullen we liegenY, con mi voz de que estoy bien, nos mentiré

En wanneer ik stop met het tellen van elke secondeY cuando ya deje de contar cada segundo
Wanneer jouw plekken me niet meer pijn doenCuando tus lugares ya me dejen de doler
En wanneer je eindelijk niet meer de enige in mijn wereld bentY cuando por fin no seas el único en mi mundo
Zal ik je vergeten, uohTe olvidaré, uoh

Eh, eh-yeh, eh-yehEh, eh-yeh, eh-yeh
Ik zal je vergetenYo te olvidaré
Zal ik je vergetenTe olvidaré
OhOh

En wanneer ik stop met het tellen van elke secondeY cuando ya deje de contar cada segundo
Wanneer jouw plekken me niet meer pijn doenCuando tus lugares ya me dejen de doler
En wanneer je eindelijk niet meer de enige in mijn wereld bentY cuando por fin no seas el único en mi mundo
Zal ik je vergetenTe olvidaré