She's Falling Apart

Ella se está desmoronando

She's Falling Apart

Acercan nuestras sillas a la mesa.They pull up our chairs to the table.
Ella mira la comida en su platoShe stares at the food on her plate
El pan tostado y la mantequilla, su padre y su madre,At the toast and the butter, her father and mother,
Ella empuja lejos.She pushes away.

Y se levantan por la mañana,And they rise in the morning,
Y duermen en la oscuridad.And they sleep in the dark.
Y aunque nadie está mirando,And even though nobody's looking,
Ella se está desmoronando.She's falling apart.

Llega a casa de la escuela demasiado tempranoShe gets home from school too early
Y cierra la puerta de su habitaciónAnd closes the door to her room
No hay nada dentro de ella,There's nothing inside her,
Está débil y cansada de sentirse así.She's weak and she's tired of feeling like this.

Y se levantan por la mañana,And they rise in the morning,
Y duermen en la oscuridad.And they sleep in the dark.
Y aunque nadie está mirando,And even though nobody's looking,
Ella se está desmoronando.She's falling apart.

La llaman para cenar, ella inventa una excusaThey call her for dinner, she makes up a reason
Mira sus brazos y se baja las mangasShe looks at her arms and she rolls down her sleeves
Y su madre está empezando a ver a través de sus mentirasAnd her mother is starting to see through her lies
Y anoche su padre tenía lágrimas en los ojos.And last night her father had tears in his eyes.

Y se levantan por la mañana,And they rise in the morning,
Y duermen en la oscuridad.And they sleep in the dark.
Y aunque nadie está mirando,And even though nobody's looking,
Ella se está desmoronando.She's falling apart.

Y nosotros nos levantamos por la mañanaAnd we rise in the morning
Y dormimos en la oscuridadAnd we sleep in the dark
Y aunque nadie está mirando,And even though nobody's looking,
Ella se está desmoronando.She's falling apart.