Breathe

Respira

Breathe

[Angie Martinez][Angie Martinez]
Yo, yo, yo, uhh, uhh, yo, yo, whoo whoo whoo whoo, yo, uhh, hey!Yo, yo, yo, uhh, uhh, yo, yo, whoo whoo whoo whoo, yo, uhh, hey!
A veces tienes que tomar aliento y,Sometimes you gotta, catch yo' breath and,
todo el tiempo debes cuidar tus pasos y,all the time you gotta watch yo' step and,
me tienes todo el cuello, estresándome sobre '¿Qué vas a hacer después?'catch me all on yo' neck, stressin' 'bout "What you doin' next?"
Y no me queda mucho; tolerancia con el alborotoAnd I ain't got much left; tolerance wit' the hoop-la
La jodienda nunca se detiene, síLa jodienda no se para nunca, yeah
Te lo dan pero yo,They give it to you but I,
continúo avanzando mientras corro con la carrera del rapkeep it movin' while I'm runnin' wit' the rap race
Pero necesito un poco de espacio maldito, para respirarBut I need a little damn space, to breathe
Tengo que hacer lo mío; ¿por qué siempre tengo que ser sexy, eh?I gotta just do me; why I always gotta be sexy huh?
¿Te importaría cuando lo derramas como yo?Would you mind when you spill it like me?
¿En un par de pantalones de chándal Air Max y sudadera, eh?In a pair of Air Max sweat pants hoodie huh?
¿Te quitarías de encima, vamos, déjame relajarmeWould ya, get off my back, c'mon, let a nigga relax
Porque soy, toda una mujer ahora, escúchame rugirCause I'm, all woman now, hear me roar
Ahora mismo estoy a punto de salir por la puerta,Right now I'm 'bout to hit the door,
para poder hablar, es mi día, a punto de recoger a mis chicas en la autopistaso I can parle', it's my day, 'bout to pick up my girls at the highway
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora, tengo que caminar hacia el sol, ah ah ahGotta get away, gotta do it now, gotta walk into the sun, ah ah ah

[Estribillo: Angie Martinez + La India][Chorus: Angie Martinez + La India]
Tengo que ser libre, tengo que hacer lo míoGotta be free, gotta do me
Tengo que escapar, escaparGotta get away, get away
Tienes que darme un tiempo para respirarGotta gimmie some time to breathe
Tengo que caminar hacia el sol, ah ah ahGotta walk into the sun, ah ah ah
Vamos chicas, ven a montar conmigoC'mon ladies come ride wit' me
Tengo que escapar, escaparGotta get away, get away
¡Tienes que relajar tu cuerpo!Gotta relax your body!
Tengo que caminar hacia el sol, ah ah ahGotta walk into the sun, ah ah ah
Realmente necesito un poco de tiempo para despejar mi mente y dejar que mi espíritu se libereI just really need some time to ease my mind and let my spirit gooo!

[Angie Martinez - sobre el final del Estribillo][Angie Martinez - over end of Chorus]
Voy a volar.. vamos..Gonna fly.. c'mon..
¿Cuántas mujeres cocinan y limpian, lavan la ropaHow many women cook and clean, wash the clothes
trabajan, llegan a casa - trapean los pisos, ven las telenovelaswork a job, come home - mop the floors, watch the soaps
No, no hay tiempo para eso, además, Jóvenes y Restless es un poco aburridoNah, no time for that, besides, Young And The Restless is kinda wack
Además, ese es el momento en el que puedes estar en el gimnasio,Plus thats that time you can be in the gym,
fortaleciendo tus piernas, aclarando tu mentegettin' ya legs tight, gettin' ya head right
Haciéndolo todas las noches en verano casiDoin' it every night in summer time almost
Quieres que tu trasero se vea firme cuando se acerquenYou wanna ass lookin' firm when they come up close
¿Una madre soltera con un par de hijos?One of single mother types wit' a couple of kids?
Nada está por encima de ellos, no le importa a quién seaNuttin' come before them, don't give a fuck who it is
Eres una mujer orgullosa, nunca lloras pidiendo ayudaYou a proud ass woman, never cry for help
Has estado haciéndolo por años todo por ti mismaBeen doin' it for years all by yourself
¡Por el amor de Dios, ¿puedes recibir tu reconocimiento?For cryin' out loud, can ya get your props?
¿Quieres arrancarte el pelo porque la mierda no se detiene y,Wanna pull your hair out cause the shit don't stop and,
tu chico quiere estresarte, no descansaya nigga wanna stress, gettin' no rest
No toma aliento, es el SPMTakin' no breaths, it's PMS
¿Quieres saber cuándo tendré mi día?Wanna know when do I get my day
Quiero recoger a mis chicas en la autopistaWanna pick up my girls at the highway
Tengo que escapar, tengo que hacerlo ahora, tengo que caminar hacia el sol, ah ah ahGotta get away, gotta do it now, gotta walk into the sun, ah ah ah

[Estribillo][Chorus]

[La India][La India]
Necesito un poco de paz.. en mi vida!Yo necesito un poco de paz.. en mi vida!
Necesito un poco de paz.. en mi vida!Necesito un poco de paz.. en mi vida!
A veces una chica solo quiere ser libreSome times a girl just wants to be free
de lo que piensas de mí, bebé por favorfrom what you think of me baby please
quítate de encima y dale a una chica algo de espacioget up off my back and give a girl some space
porque vivimos en un lugar muy malobecause we're livin' in a big bad place
Realmente necesito un poco de tiempo para tener un poco de paz mental yI just really need some time to have a little piece of mind and
respirar, respiiira!breathe, breeeaathe!