New York, New York

Nueva York, Nueva York

New York, New York

[Clue][Clue]
DJ Clue.. Desert Storm.. Angie Martinez.. Prodigy..DJ Clue.. Desert Storm.. Angie Martinez.. Prodigy..
En vivo desde Nueva York, amigo..Live from New York nigga..

[Angie][Angie]
Uhh.. uhh.. yo-yo, uhh, yoUhh.. uhh.. yo-yo, uhh, yo
Dicen que no importa de dónde eres, sino dónde estásThey say it ain't where you from that it's where you at
Pero de dónde vengo, ustedes pueden decir, no importa dónde estéBut where I'm from, y'all can tell, don't matter where I'm at
Nacida y criada en las calles de Nueva York, Nueva YorkBorn and bred in the streets of New York, New York
Es evidente en la forma en que habloIt's evident in the way that I talk-a-talk
Viajo al extranjero en el Concorde, con una cinta de Clue (¡Clue!)I travel abroad by the Concorde, with a Clue tape (Clue!)
Paro en Sicilia y les digo que su pizza es falsaStop in Sicily and tell 'em they pizza fake
Y mantengo la fe en los Knicks, esos malditosAnd I keep the faith in the Knicks, them fuckers
Y soy rápida para ser astuta con la lengua y palabra de madreAnd I'm quick to get slick with the lip and word to mother
amo a un tipo con un pañuelo en la cabeza, de donde sufrimoslove a dude with a doo-rag, from where we suffer
por crecer demasiado rápido, soy una perra grosera cuando necesito serlofrom growin up too fast, I'm a rude ass bitch when I need to be
Pero soy genial si eres real conmigo, ¿me entiendes?But I'm cool as shit if you real with me, you feelin me?
Nunca duermo como mi ciudad cuando es hora de conseguir este dineroI never sleep like my city when it's time to get this money
Tengo juego, detecto el juego, así que no actúes gracioso (jaja)Got game, spot game, so don't act funny (hah hah)
Somos la cuadra, somos la avenida, somos el Bronx, somos ManhattanWe the block, we the ave, we the Bronx, we Manhattan
Desde Staten, hasta Long Island, hacemos que suceda, afuera enFrom Staten, to Long Island, we make it happen, out in

[Estribillo: Prodigy + Clue {ad libs}][Chorus: Prodigy + Clue {ad libs}]
NUEVA YORK, NUEVA YORKNEW YORK, NEW YORK
[P] La ciudad, los edificios[P] The city, the buildings
[P] La gran manzana podrida, viejos y niños[P] The big rotten apple, old timers and children
NUEVA YORK, NUEVA YORKNEW YORK, NEW YORK
[P] Somos creadores de tendencias[P] We trendsetters
[P] Dimos a luz al rap, ustedes negros saben mejor[P] We gave birth to rap music, y'all niggaz know better
Somos NUEVA YORK, NUEVA YORKWe NEW YORK, NEW YORK
[P] La última moda, escuchen[P] The latest fashion, listen
[P] Obtenemos nuestras joyas del Distrito de Diamantes[P] We get our jewels from the Diamond District
Afueras de NUEVA YORK, NUEVA YORKOut in NEW YORK, NEW YORK
[P] Los valientes, los grandes[P] The brave, the great
[P] El negro del lado este, el Estado del Imperio[P] The Eastside nigga, the Empire State

[Prodigy][Prodigy]
Negro, somos gánster, nos vestimos para matarNigga we gangsta, we dress to kill
Estamos en algo real de Mobb, llegando en camionetas fardadasWe on some real live Mobb shit, pullin up in trucks flossin
Los jefes, los asustamos, no es un juegoThe bosses, we scare 'em straight, it's not a game
cómo intimidamos, te descuidas y te comen la comida, chicohow we bully shit, you fuck around and get your food ate boy
Mi navaja hace que tu cara se queloideMy razor make your face ke-loid
Luego te tiro mi bebida (¡woo!) solo para que arda esa mierdaThen I throw my drink at you (woo!) just to make that shit burn
Hacemos que las cabezas se giren cuando entramosWe make heads turn when we step in
Estás mirando mi pieza balancearse, podría hipnotizarteYou starin at my piece swingin, it might hypnotize you
Dunn, nunca tuvimos que esconder nuestras cadenasDunn, we never had to tuck our chains
Diamantes marquesa en tu caraMarquis diamonds all up in your face
Somos el barrio, somos los proyectos, somos Brooklyn, somos QueensWe the hood, we the projects, we Brooklyn, we Queens
En las calles, nuestra música es asesina, ¿me oíste?In the streets, our music is murder, ya heard me?
Soy P (sí) alto y claro, no es justoIt's P (yeah) loud and clear, it ain't fair
cómo sigo soltando esa mierda que te hace lucir estúpidohow I keep droppin that shit that make you look stupid
Yo y Angie, tenemos la mierda más caliente moviéndose en la cuadra en este momentoMe and Angie, got the hottest shit movin on the block right now
Ustedes perras se inclinan, a..Y'all bitches bow down, to..

[Estribillo][Chorus]

[Prodigy][Prodigy]
Oye, no negociamos, actuamos por impulsoYo, we don't negotiate, we move on impulse
Intentas insultarme a mí y a mis asociadosYou try to insult me and my associates
Así que en esa nota, dejamos que las armas hablen en nuestro nombreSo that note, we let the guns speak on our behalf
Tenemos dinero para mantener la suciedad lejos de nuestras manosWe got dough to keep dirt up off our hands
Vamos, somos los M-O-B-B negroC'mon, we the M-O-B-B nigga
Somos el Mobb, ¿a quién demonios crees que era?We the Mobb, who the fuck did you think it was?
Aparta jóvenes cuando veas a los negros de Nueva York pasarStep aside youngbloods when you see New York niggaz come through
Asesinato silencioso, así es como lo hacemosSilent murder, that's how we do

[Angie][Angie]
Afueras de NUEVA YORK, NUEVA YORK - donde tienden a descontrolarseOut in NEW YORK, NEW YORK - where they tend to wild out
¿Quién soy yo? Todo lo que las perras pretenden serWho am I? Everything bitches pretend to be about
Angie, sí nena, pensaste que era yoAngie, yeah baby, you thought it was me
Notoriamente, Nueva York y ustedes pueden verNotoriously, N.Y.C. and y'all can see
Seré esa chica que recuerdes de por vidaI'ma be that chick you remember for life
Tengo a los negros enfermos tratando de hacerme su esposaI got, niggaz sick tryin to make me they wife
Estoy en la 5 en sobremarcha mientras cruzo el puenteI'm in the 5 overdrive as I glide across the bridge
Usando mis gafas de sol, firmando fotos para los niñosRockin my sunglasses, signin pictures for the kids
Arraso desde Tribeca hasta HollisI demolish from Tribeca to Hollis
+El cielo es el límite+ como Chris Wallace - no puedes detenerlo+Sky's the Limit+ like Chris Wallace - you can't stop it
Viniendo con respeto porque soy la elección del puebloComin through respect due cause I'm the people's choice
Deja de actuar nuevo, porque sabes que soy la voz deStop actin new yo, cause you know I'm the voice of

[Estribillo][Chorus]

[Clue][Clue]
Gran saludo a Queens, Brooklawn..Big shout to Queens, Brooklawn..
Uptown, el B.X., L.I., Shaolin, Y.O.Uptown, the B.X., L.I., Shaolin, Y.O.
¡Negro!Nigga!

Desert Storm, Roc-A-Fella, es William negro.. ¡Holla!Desert Storm, Roc-A-Fella, it's William nigga.. Holla!
Componentes de Hev. E negro, ¡estamos construidos así!Hev. E Components nigga, we built like that!