Thug Love

Amor de Pandillero

Thug Love

[L-Burna hook: repeat 2X][L-Burna hook: repeat 2X]
Amor de pandillero, amor de pandilleroThug love, thug love
Todo lo que ella quería era ese amor de pandilleroAll she ever wanted was that thug loooooove
Amor de pandillero, amor de pandilleroThug love, thug love
Todo lo que ella quería era ese amor de pandilleroAll she ever wanted was that thug, love

[Angie - sobre el final del estribillo][Angie - over end of hook]
Ey, hey ey, uhhYo, hey yo, uhh
Ey, ey, ey-ey, uhhYo, yo, yo-yo, uhh
Aiyyo lo conocí en un club, gastando billetes, Sr. SuperpandilleroAiyyo I met him at a club, spendin dubs, Mr. Superthug
Llegó con un grupo de camionetas, todos sabían quién eraPulled up with a group of trucks, everybody knew who he was
No estoy jugando, el chico era lindo, y digoI ain't playin the boy was cute, and I'm sayin
solo bailamos una canción pero toda la noche estuve balanceándomewe only danced one song but the whole night I was swayin
Hipnotizada por su estilo, podía decir que era salvajeMesmorized by his style, could tell he was wild
pero tenía un toque de clase y una sonrisa de un millón de dólaresbut he had a touch of class and a million buck smile
Tengo una debilidad por un pandillero y encajaba en el perfilGot a thing for a thug and he fit the profile
Amor de pandillero, ¿crees que estoy alucinando, hermano, déjame saber ahora?Thug love, think I'm buggin brother let me know now

[Fat Joe - superponiéndose a Angie][Fat Joe - overlapping Angie]
Ey.. sí, uhhYo.. yeah, uhh
Ey, ey..Yo, yo..
¿Cuál es su nombre, cuál es el color de su Range, cuál es su juego?What's his name, what's the color of his Range, what's his game?
¿Estaba actuando como si amara su tren, lleno de octanaje?Was he kickin it like he love his train, full of octane?
Deja de jugar, sé que no te has enamorado de esoStop playin, know you ain't fall for that
(Él me está pagando) Ang', ni siquiera pienses en devolver la llamada(Yo he's pagin me) Ang' don't even think of callin back
Hombre, conozco a esos tipos, él y su grupo trafican crackMan I know those cats, him and his click be flowin crack
En Prominax(?), atacando a esos chicos, junto a la lavanderíaUp in Prominax(?), stickin them kids, by the laundromat
Vendiendo dos por cinco, las reglas implicanPumpin that two-for-five, the rules imply
metiéndote con esos tipos que son traidores, pierdes tu vidafuckin with them dudes that's trife, you lose your life

[Interludio][Interlude]
[F] Es un amor de pandillero[F] It's a thug love
[A] Buscando amor en los lugares equivocados[A] Searchin for love in the wrong places
[F] Un amor de pandillero[F] A thug love
[A] Amando a los rudos con caras bonitas[A] Lovin them rough with pretty faces
[F] Aunque él no sea el indicado para ti[F] Even though he ain't right for you
[A] Joe, me gusta este chico, necesito un consejo tuyo[A] Joe I like this dude, I need advice from you
[F] Es un amor de pandillero[F] It's a thug love
[A] Buscando amor en los lugares equivocados[A] Searchin for love in the wrong places
[F] Un amor de pandillero[F] A thug love
[A] Amando a los rudos con caras bonitas[A] Lovin them rough with pretty faces
[F] Aunque él no sea el indicado para ti[F] Even though he ain't right for you
[A] Ey ey, uhh, uhh, ey[A] Yo yo, uhh, uhh, yo

[estribillo - se superpone al interludio pero comienza en la tercera línea][hook - overlaps Interlude but comes in on line three]

[Angie][Angie]
No puedo explicar por qué las mujeres se sienten atraídas por el peligroI just can't explain why women are attracted to danger
Un pandillero y un jugador parecen iguales con ropa de lino pero uno lleva un armaA thug and a player look the same in linen but one's packin a banger
Supongo que es la ira que está en sus ojosI guess it's the anger that be in they eyes
mezclada con un toque de su lado sensual que me energizamixed together with a pinch of they sensual side that gets me energized
Elegante y seguro, respetado y altamente dominanteFly and confidant, respected and highly dominant
Me tiene en ascenso cada vez que me halaga con cumplidosGot me on the rise every time he draw me with compliments
Joey, me estoy enamorando de un pandillero, ¿debería sacrificarJoey I'm fallin for a thug, should I sacrifice
o dejarlo ir, hermano, nunca me diste malos consejos?or let it go brother you never gave me bad advice

[Fat Joe][Fat Joe]
Es justo que te diga qué camino tomarIt's only right that I let you know which route to go
Sin duda alguna, una vez que lo haga, él se vaNo doubt fo' sho', once he hits it, he's out the do'
Sé que parezco un estorbo, pero él no es correctoKnow I seem like a cock-blocker, but he's not proper
Además, eres mi hermanita, debo cuidarteBesides you're my little sis, I gotta watch ya
Debo detenerte de tratar con serpientesGotta stop you from dealin with snakes
Estás sellando tu destino, sin mencionar que siento que es tu despedidaYou're sealin your fate let alone I feel it's your wake
Elimina todos los errores en tu vidaEliminate all the wrongs in your life
No te enamores de esos tipos, como dice Pun, todo está en los ojosDon't you fall for them guys, like Pun says, it's all in the eyes

[Interludio + estribillo][Interlude + hook]

[Fat Joe][Fat Joe]
Solo hablo de lo que sé, si engaña, debe irseI only speak on what I know, he cheats, he gotta go
Piensas que no va a engañar (para nada)You think he ain't gon' creep (not at all)
Es una verdadera lástima, veo que te estás enamorando de su juegoThat's a damn shame, I see you fallin for this man's game
La verdad es que incluso si lo quiere, no puede cambiarThe truth is even if he want it man he can't change
Esa es la vida de un jugador que vive mintiendo como el alcaldeThat's the life of a player livin lies like the mayor
Golpeando esos muslos, sé sabia y cuidadosaHittin them thighs, be wise and beware
Pero no te sorprendas, un día encontrarás a un chico decenteBut don't be surprised, one day you'll find a decent guy
Alguien que se preocupa y brinda paz mentalSomeone that cares and provides a piece of mind

[Angie][Angie]
Sé que tienes razón, pero estoy dividida por dentroI know you right, but I'm torn inside
Tengo un deseo por un chico que nació para montarI got a jonz for a boy that was born to ride
Mi única debilidad(?), vi al chico, dejé a mi mamá mortificadaMy only vice(?), saw the guy, leave my momma mortified
No es sorpresa, sucede todo el tiempoIt's no surprise, it happens all the time
Me tiene estresada y estoy volviendo por míGot me stressin and I'm comin back for me
Me tiene, revisando mis mensajes esperando que me llameGot me, checkin my messages expectin him to call
Necesito, dejarlo ir, necesito mantenerme enfocadaI need to, let it go need to stay focused
Pero no puedo, olvidarlo, así que sigo sin esperanzasBut can't, forget him yo so I remain hopeless

[Interludio + estribillo][Interlude + hook]