Tonada La Lata

Tonada Die Dose

Tonada La Lata

MarineoffiziereOficiales de marina
Tragen keine Uniform mehrYa no toman la casaca
Weil sie nachts rausgehenPorque se salen de noche
Um der Dose etwas zu gebenA darle sebo a la lata
Nimm, nimm, nimm, MulattinToma que toma, toma mulata
Du, die du der Dose etwas gegeben hastTu que le dabas sebo a la lata
Nimm, nimm, nimm, PayteñaToma que toma, toma payteña
Du, die du dem Holz etwas gegeben hastTu que le dabas sebo a la leña
Nimm, nimm, nimm, meine DameToma que toma, toma Señora
Du, die du meiner Liebe Ruhm gegeben hastTu que le dabas a mi amor gloria
Wie bist du meine ChinesinComo eres mi china
Wie bist du mein ZambaComo eres mi zamba
Wie bist du ein ZauberComo eres hechizo
Von all meinen SehnsüchtenDe todas mis ansias
Arande, ich bin SoldatArande que soy soldado
Aber nicht eingeschriebenPero no matriculado
Arande, ich bin SergeantArande que soy sargento
Aber nicht aus diesem RaumPero no deste aposento
Arande, ich bin LeutnantArande que soy alférez
Aber nicht von den FrauenPero no de las mujeres
Arande, ich bin LieutenantArande que soy teniente
Aber nicht von den gegenüberliegendenPero no de las de enfrente
Tina, tina, GefälligkeitenTina, tina, favores
Tina, tina, niemand mehrTina, tina, ya nadie
Tina, die Sota, tinaTina, la sota, tina
Tina, tina das PferdTina, tina el caballo
Lass das Schwert und das Gold laufenCorra la espada y al oro
Lass den Becher zum Weiten laufenCorra la copa al vasto