Tonada La Lata

Chanson de la Lata

Tonada La Lata

Officiers de marineOficiales de marina
Ils ne portent plus l'uniformeYa no toman la casaca
Parce qu'ils sortent la nuitPorque se salen de noche
Pour donner du plaisir à la lataA darle sebo a la lata
Prends ça, prends ça, prends ma mulataToma que toma, toma mulata
Toi qui donnais du plaisir à la lataTu que le dabas sebo a la lata
Prends ça, prends ça, prends ma payteñaToma que toma, toma payteña
Toi qui donnais du plaisir au feuTu que le dabas sebo a la leña
Prends ça, prends ça, prends MadameToma que toma, toma Señora
Toi qui donnais à mon amour la gloireTu que le dabas a mi amor gloria
Comme tu es ma chérieComo eres mi china
Comme tu es ma sambaComo eres mi zamba
Comme tu es un sortComo eres hechizo
De toutes mes enviesDe todas mis ansias
Je suis soldat, c'est vraiArande que soy soldado
Mais pas inscritPero no matriculado
Je suis sergent, c'est vraiArande que soy sargento
Mais pas de ce quartierPero no deste aposento
Je suis alférez, c'est vraiArande que soy alférez
Mais pas des femmesPero no de las mujeres
Je suis lieutenant, c'est vraiArande que soy teniente
Mais pas de celles d'en facePero no de las de enfrente
Tina, tina, des faveursTina, tina, favores
Tina, tina, plus personneTina, tina, ya nadie
Tina, la carte, tinaTina, la sota, tina
Tina, tina le chevalTina, tina el caballo
Fonce avec l'épée et l'orCorra la espada y al oro
Fonce avec la coupe au vasteCorra la copa al vasto