Maria Madalena (I Don't Know How To Love Him)

María Magdalena (No Sé Cómo Amarlo)

Maria Madalena (I Don't Know How To Love Him)

Tenta no pensar, ohTenta não pensar, oh
Tenta no hablarTenta não falar
Tenta no atormentarteTenta não te atormentar
Porque el día ya vienePorque o dia já vem
Todo ahora está bienTudo agora está bem

Podré finalmente dormirmeVou poder adormecer, enfim
Dejo que el mundo me olvideDeixo o mundo esquecer de mim

Pero olvida también al mundoMas esquece o mundo também
Porque el mundo es maloPorque o mundo é ruim

Ya no sé qué hacerNão sei mais o que faça
¿Dónde se ha visto?Onde é que já se viu
Oh, cambié, cómo cambiéOh eu mudei, como eu mudei
Así como estoyAssim como estou
De algo estoy seguraDe uma coisa eu sei
Sé lo que no soyEu sei o que eu não sou

Ya no entiendo nadaJá não entendo nada
Ni parece que soy yoNem parece que sou eu
Él es un hombreEle é um homem
Eso es todo lo que séÉ só o que eu sei
Él es un hombre soloEle é um homem só
Y yo he tenido milE eu já tive mil
Qué diferencia haceQue diferença faz
Uno másUm só a mais

¿Debo disimular?Devo disfarçar?
¿Debo reaccionar?Devo reagir?
¿Hablarle de amor?Lhe falar de amor?
¿O consumirme?Ou me consumir?
Nunca pensé quedarme asíNunca pensei ficar assim
¿Qué será de mí?Que vai ser de mim?

Sí, volverse locoÉ, da gente ficar louca
Eso sí, quién lo diríaEssa então, quem diria
Aquí estoy, sufriendoEu aqui, a padecer
Que nunca fuiQue nunca fui
de atarmeDe me prender
No es que me ataraNão é que me prendi
¡Hasta morir!Até morrer!

Nunca pensé quedarme asíNunca pensei ficar assim
¿Qué será de mí?Que vai ser de mim?

Ah, ¿y si sucediera?Ah, e se acontecesse?
Ni siquiera sé qué haríaEu nem sei que faria
Quién sabe, moriríaEu sei lá, eu morreria
No puedo creerlo, es fantasíaNão dá pra crer, é fantasia
No puede sucederNão pode acontecer
Y ademásE além do mais
No soy capazNão sou capaz
de mentir más!De mentir mais!