Menina Moça

Meisje

Menina Moça

Meisje gaat wandelenMenina moça vai passear
Gaat wandelen ja, jaVai passear iá, iá
Wil een jongen om mee te gaanQuer rapazinho pra acompanhar
Om mee te gaan, ja, jaPra acompanhar, iá, iá
Ze wandelt en wil al flirtenTá passeando já quer flertar
Wil al flirten ja, jaJá quer flertar iá, iá
Wie flirt, wil ook datenQuem tá flertando quer namorar
Wil ook daten ja, jaQuer namorar iá, iá
Ze is aan het daten en wil al verlovenTá namorando já quer noivar
Wil al verloven ja, jaJá quer noivar iá, iá

Meisje is verloofd, wil trouwenMoça está noiva quer se casar
Wil trouwen ja, jaQuer se casar iá, iá
Als ze getrouwd is, wil ze alleen maar vechtenSe está casada só quer brigar
Alleen maar vechten ja, jaSó quer brigar iá, iá
Wie vecht, wil scheidenQuem tá brigando quer desquitar
Wil scheiden ja, jaQuer desquitar iá, iá
Is gescheiden, wil weer vrienden zijnTá desquitada quer se amigar
Wil weer vrienden zijn ja, jaQuer se amigar iá, iá

Is bevriend, wil uit elkaarTá amigada quer separar
Wil uit elkaar ja, jaQuer separar iá, iá
Is gescheiden, wil niet meer houden vanTá separada não quer amar
Niet meer houden van ja, jaNão quer amar iá, iá
Ze houdt niet van, wil alleen maar huilenNão tá amando só quer chorar
Alleen maar huilen ja, jaSó quer chorar iá, iá
Alleen maar huilen, huilenSó quer chorar, chorar
Maar niet huilen, meisjeMas não chorar menina

Waarom huilenPara que chorar
Want houd je hoofd omhoog en troost jezelfPois levanta a cabeça e vai se consola
Dit leven is lang en jij zo geliefdEsta vida é comprida e você tão querida
Ik heb de liefde nodig die jij te geven hebtEu preciso do amor que você tem pra dar
Laten we zingen, zingenVamos cantar, cantar
La, laraia laia, la, laraia laiLa, laraia laia, la, laraia lai