Menina Moça

Fille en promenade

Menina Moça

Fille en promenade, va te baladerMenina moça vai passear
Va te balader, ouais, ouaisVai passear iá, iá
Veut un petit gars pour l'accompagnerQuer rapazinho pra acompanhar
Pour l'accompagner, ouais, ouaisPra acompanhar, iá, iá
Elle se balade, déjà envie de flirterTá passeando já quer flertar
Déjà envie de flirter, ouais, ouaisJá quer flertar iá, iá
Celui qui flirte veut sortir ensembleQuem tá flertando quer namorar
Veut sortir ensemble, ouais, ouaisQuer namorar iá, iá
Elle sort déjà, veut se fiancerTá namorando já quer noivar
Veut se fiancer, ouais, ouaisJá quer noivar iá, iá

La fille est fiancée, veut se marierMoça está noiva quer se casar
Veut se marier, ouais, ouaisQuer se casar iá, iá
Si elle est mariée, elle veut juste se disputerSe está casada só quer brigar
Veut juste se disputer, ouais, ouaisSó quer brigar iá, iá
Celui qui se dispute veut divorcerQuem tá brigando quer desquitar
Veut divorcer, ouais, ouaisQuer desquitar iá, iá
Elle est divorcée, veut se réconcilierTá desquitada quer se amigar
Veut se réconcilier, ouais, ouaisQuer se amigar iá, iá

Elle est en couple, veut se séparerTá amigada quer separar
Veut se séparer, ouais, ouaisQuer separar iá, iá
Elle est séparée, ne veut plus aimerTá separada não quer amar
Ne veut plus aimer, ouais, ouaisNão quer amar iá, iá
Elle n'aime plus, veut juste pleurerNão tá amando só quer chorar
Veut juste pleurer, ouais, ouaisSó quer chorar iá, iá
Veut juste pleurer, pleurerSó quer chorar, chorar
Mais pas pleurer, ma filleMas não chorar menina

Pourquoi pleurerPara que chorar
Lève la tête et va te consolerPois levanta a cabeça e vai se consola
Cette vie est longue et tu es si précieuseEsta vida é comprida e você tão querida
J'ai besoin de l'amour que tu as à donnerEu preciso do amor que você tem pra dar
Allons chanter, chanterVamos cantar, cantar
La, laraia laia, la, laraia laiLa, laraia laia, la, laraia lai