Minha Amiga

Meine Freundin

Minha Amiga

Meine FreundinMinha amiga
Intensiv leben heißt, mit Illusionen umzugehenViver intensamente é conviver com as ilusões
Und wenn man sich enttäuscht, niemals den Verlockungen zu entfliehenE ao se desiludir, jamais fugir das seduções
Was mich leitet, ist das HerzQuem me guia é o coração
Und die ungestüme Lust, die die Emotionen lenktE a libido inconseqüente é que comanda a emoção

Meine FreundinMinha amiga
Ich gestehe, ich habe gelebtEu confesso que vivi
Ich habe mich hingegeben und besessenMe entreguei e possui
Ich ließ die Emotionen fließenDeixei fluir a emoção
Und die ungestüme Lust das Herz teilenE a libido inconseqüente dividir o coração

Mein Glaube, mein Vertrauen und SegenMinha figa, minha crença e benesse
Deine Energie lässt mich verjüngenSua energia me rejuvenesce
Deine Gleichgültigkeit macht mich sehr traurigSua apatia muito me entristece
Mein Gebet ist dein WunschMinha reza é sua prece
Vergiss nichtNão se esquece
Dass ich die Schulter bin, die du suchst, wenn du sie brauchstQue é meu o ombro amigo que procura se carece

Ich bin es, der dich tröstet, wenn du bedürftig bistSou eu quem lhe conforta quando está carente
Wenn du Fehler machst, bin ich der VertrauteSe comete erros, sou o confidente
Wie kannst du nicht sehen, was so offensichtlich ist, mein Wunsch?Como não percebe o que está tão evidente, meu querer
Ich bin hoffnungslos in dich verliebtEstou perdidamente apaixonado por você

Ich bin hoffnungslos in dich verliebtEstou perdidamente apaixonado por você
Ich bin hoffnungslos in dich verliebtEstou perdidamente apaixonado por você

Wer uns anschaut, sieht sofortQuem nos olha logo vê
Dass ich verliebt binQue estou apaixonado
Ich bin verliebtEstou apaixonado
Ich bin verliebt in dichEstou apaixonado por você

Ich bin vollkommen verliebt in dichJe suis complètement passioné pour toi
Ich bin hoffnungslos verliebt in dichJe suis perdûment passioné pour toi

Wer uns ansieht, sieht sofortQui nous regarde voit tout de suite
Dass ich verliebt bin.Que je suis passioné.
Ich bin verliebtJe suis passioné
Ich bin verliebt in dichJe suis passioné pour toi

Für dich, Freundin, für dichPor você, amiga, por você
Für dich, Freundin, für dichPour toi, amie, pour toi