Eu Vou Pra Vila

Me voy a la aldea

Eu Vou Pra Vila

No tengo miedo de una bambaNão tenho medo de bamba
En la rueda de sambaNa roda de samba
Soy solteroEu sou bacharel
(Soy soltero)(Sou bacharel)
Caminando a través de la batutaAndando pela batucada
Donde he visto gente tomadaOnde eu vi gente levada
Fue allí en Vila IsabelFoi lá em Vila Isabel...
En Pavuna hay turunaNa Pavuna tem turuna
En la Gamboa buena genteNa Gamboa gente boa
Me voy al puebloEu vou pra Vila
Donde la samba es la coronaAonde o samba é da coroa.
Estoy fuera de MercyJá saí de Piedade
He cambiado CascaduraJá mudei de Cascadura
Me voy al puebloEu vou pra Vila
Porque el que es bueno no se mezclaPois quem é bom não se mistura
Cuando me gradué de sambaQuando eu me formei no samba
Tengo una medallaRecebi uma medalha
Me voy al puebloEu vou pra Vila
Para la samba sombrero de pajaPro samba do chapéu de palha.
La policía por toda la zonaA polícia em toda a zona
Él prohibió la batutaProibiu a batucada
Me voy al puebloEu vou pra Vila
Donde la policía es camaradaOnde a polícia é camarada.