Pra Que Dinheiro

Wozu Geld?

Pra Que Dinheiro

Geld? Wozu Geld?Dinheiro? Pra que dinheiro?
Wenn sie mir keine Beachtung schenktSe ela não me dá bola
In der Hütte des TrommlersEm casa de batuqueiro
Redet nur die Gitarre lautSó quem fala alto é viola
Geld? Wozu Geld?Dinheiro? Pra que dinheiro?
Wenn sie mir keine Beachtung schenktSe ela não me dá bola
In der Hütte des TrommlersEm casa de batuqueiro
Redet nur die Gitarre lautSó quem fala alto é viola
Komm schnell, lauf zum SambaVenha depressa, correndo pro samba
Denn der Mond wird gleich verschwindenPorque a Lua já vai se mandar

Stimm schnell deine GitarreAfina logo a sua viola
Und sing Samba bis die Sonne aufgehtE canta samba até o Sol raiar
Aber Geld? Wozu Geld?Mas dinheiro? Pra que dinheiro?
Wenn sie mir keine Beachtung schenktSe ela não me dá bola
In der Hütte des TrommlersEm casa de batuqueiro
Redet nur die Gitarre lautSó quem fala alto é viola
Das Mädchen wollte mir keine Beachtung schenkenAquela mina não quiz me dar bola
Ich hatte so viel Geld, das ich ihr geben wollteEu tinha tanta grana pra lhe dar

Ein Typ kam mit einer GitarreChegou um cara com uma viola
Und sie fing sofort an zu tanzenE ela logo começou rolar
Ohne Geld, wozu Geld?Sem dinheiro, pra que dinheiro?
Wenn sie mir keine Beachtung schenktSe ela não me dá bola
In der Hütte des TrommlersEm casa de batuqueiro
Redet nur die Gitarre lautSó quem fala alto é viola
Ich war ein sehr einsamer TypEu era um cara muito solitário
Hatte kein Mädchen, das mit mir ausgehen wollteNão tinha mina pra me namorar

Nachdem ich eine Gitarre gekauft hatteDepois que eu comprei uma viola
Finde ich Mädels aus jedem OrtArranjo nega de qualquer lugar
Aber Geld? Wozu Geld?Mas dinheiro? Pra que dinheiro?
Wenn sie mir keine Beachtung schenktSe ela não me dá bola
In der Hütte des TrommlersEm casa de batuqueiro
Redet nur die Gitarre lautSó quem fala alto é viola
Ich hatte GeldEu tinha grana
Man hat mir das Geld genommenMe levaram a grana
Ich blieb stillFiquei quietinho
Wollte mich nicht beschwerenNem quis reclamar

Aber wenn sie mirMas, se levarem
Meine Gitarre nehmen, halte mich nicht aufA minha viola, não me segura
Denn ich werde kämpfenPorque eu vou brigar
Aber Geld? Wozu Geld?Mas dinheiro? Pra que dinheiro?
Wenn sie mir keine Beachtung schenktSe ela não me dá bola
In der Hütte des TrommlersEm casa de batuqueiro
Redet nur die Gitarre lautSó quem fala alto é viola
Komm schnell mit dieser Gitarrepara depressa com essa viola
Denn der Samba wird gleich endenPorque o samba já vai terminar

Ich renne schnell nach HauseEu vou depressa correndo pra casa
Um das Essen zu holen, um zur Arbeit zu gehenPegar a marmita para ir trabalhar
Aber Geld, wozu Geld? Wozu Geld?Mas dinheiro pra que mas dinheiro? Pra que dinheiro?

Wenn sie mir keine Beachtung schenktSe ela não me dá bola
In der Hütte des TrommlersEm casa de batuqueiro
Redet nur die Gitarre lautSó quem fala alto é viola
Aber Geld? Wozu Geld?Mas dinheiro? Pra que dinheiro?
Wenn sie mir keine Beachtung schenktSe ela não me dá bola
In der Hütte des TrommlersEm casa de batuqueiro
Redet nur die Gitarre lautSó quem fala alto é viola
Redet nur die Gitarre laut.Só quem fala alto é viola