Waarvoor Geld?

Pra Que Dinheiro

Geld? Waarvoor geld?Dinheiro? Pra que dinheiro?
Als ze geen aandacht voor me heeftSe ela não me dá bola
In het huis van de muzikantEm casa de batuqueiro
Is het alleen de gitaar die spreektSó quem fala alto é viola
Geld? Waarvoor geld?Dinheiro? Pra que dinheiro?
Als ze geen aandacht voor me heeftSe ela não me dá bola
In het huis van de muzikantEm casa de batuqueiro
Is het alleen de gitaar die spreektSó quem fala alto é viola
Kom snel, ren naar de sambaVenha depressa, correndo pro samba
Want de maan gaat al snel wegPorque a Lua já vai se mandar

Stem je gitaar snel afAfina logo a sua viola
En zing samba tot de zon opkomtE canta samba até o Sol raiar
Maar geld? Waarvoor geld?Mas dinheiro? Pra que dinheiro?
Als ze geen aandacht voor me heeftSe ela não me dá bola
In het huis van de muzikantEm casa de batuqueiro
Is het alleen de gitaar die spreektSó quem fala alto é viola
Dat meisje wilde me geen aandacht gevenAquela mina não quiz me dar bola
Ik had zoveel geld voor haar te gevenEu tinha tanta grana pra lhe dar

Er kwam een guy met een gitaarChegou um cara com uma viola
En ze begon meteen te rollenE ela logo começou rolar
Zonder geld, waarvoor geld?Sem dinheiro, pra que dinheiro?
Als ze geen aandacht voor me heeftSe ela não me dá bola
In het huis van de muzikantEm casa de batuqueiro
Is het alleen de gitaar die spreektSó quem fala alto é viola
Ik was een heel eenzame manEu era um cara muito solitário
Had geen meisje om mee te datenNão tinha mina pra me namorar

Toen ik een gitaar kochtDepois que eu comprei uma viola
Vond ik een meid van overalArranjo nega de qualquer lugar
Maar geld? Waarvoor geld?Mas dinheiro? Pra que dinheiro?
Als ze geen aandacht voor me heeftSe ela não me dá bola
In het huis van de muzikantEm casa de batuqueiro
Is het alleen de gitaar die spreektSó quem fala alto é viola
Ik had geldEu tinha grana
Ze hebben mijn geld meegenomenMe levaram a grana
Ik bleef stilFiquei quietinho
Wilde niet klagenNem quis reclamar

Maar, als ze mijn gitaar meenemenMas, se levarem
Hou me dan niet tegenA minha viola, não me segura
Want ik ga vechtenPorque eu vou brigar
Maar geld? Waarvoor geld?Mas dinheiro? Pra que dinheiro?
Als ze geen aandacht voor me heeftSe ela não me dá bola
In het huis van de muzikantEm casa de batuqueiro
Is het alleen de gitaar die spreektSó quem fala alto é viola
Kom snel met die gitaarpara depressa com essa viola
Want de samba is bijna voorbijPorque o samba já vai terminar

Ik ren snel naar huisEu vou depressa correndo pra casa
Om mijn maaltijd te pakken voor het werkPegar a marmita para ir trabalhar
Maar geld waarvoor geld? Waarvoor geld?Mas dinheiro pra que mas dinheiro? Pra que dinheiro?

Als ze geen aandacht voor me heeftSe ela não me dá bola
In het huis van de muzikantEm casa de batuqueiro
Is het alleen de gitaar die spreektSó quem fala alto é viola
Maar geld? Waarvoor geld?Mas dinheiro? Pra que dinheiro?
Als ze geen aandacht voor me heeftSe ela não me dá bola
In het huis van de muzikantEm casa de batuqueiro
Is het alleen de gitaar die spreektSó quem fala alto é viola
Is het alleen de gitaar die spreekt.Só quem fala alto é viola