Quatro Séculos de Modas e Costumes

Cuatro siglos de modas y costumbres

Quatro Séculos de Modas e Costumes

El pueblo desciende colorido
A Vila desce colorida
Para mostrar en el carnaval
Para mostrar no carnaval
Cuatro siglos de modas y costumbres
Quatro séculos de modas e costumes
El moderno y el tradicional
O moderno e o tradicional
Negros, blancos, indios
Negros, brancos, índios
He aquí el mestizaje
Eis a miscigenação
La moda dictando
Ditando a moda
Fijación de las aduanas
Fixando os costumes
Los rituales y la tradición
Os rituais e a tradição

Y hay tipos brasileños
E surgem tipos brasileiros
Savannas y Scout
Saveiros e batedor
El Río y el Gaucho
O carioca e o gaúcho
Balsa y Cantante
Jangadeiro e cantador

Aquí viene el hombre negro
Lá vem o negro
Mira las mubeds
Vejam as mucamas
También viene con el blanco
Também vem com o branco
Señoras elegantes
Elegantes damas

parqueue de moda en Río
Desfilas modas no Rio
Aduanas del norte
Costumes do norte
Y el baile del sur
E a dança do sul
Capoeira, desafíos
Capoeira, desafios
Frevos y maracatu
Frevos e maracatu

Laiaraiá, oh
Laiaraiá, ô
Laiarai
Laiaraiá

Fiesta de chicas
Festa da menina-moça
En la tribu de los carajas
Na tribo dos carajás
Candomblés de Bahía
Candomblés lá da Bahia
Donde bajan los orixás
Onde baixam os orixás

¡Es el pueblo que cae!
É a Vila que desce!