Quatro Séculos de Modas e Costumes

Cuatro siglos de modas y costumbres

Quatro Séculos de Modas e Costumes

El pueblo desciende coloridoA Vila desce colorida
Para mostrar en el carnavalPara mostrar no carnaval
Cuatro siglos de modas y costumbresQuatro séculos de modas e costumes
El moderno y el tradicionalO moderno e o tradicional
Negros, blancos, indiosNegros, brancos, índios
He aquí el mestizajeEis a miscigenação
La moda dictandoDitando a moda
Fijación de las aduanasFixando os costumes
Los rituales y la tradiciónOs rituais e a tradição

Y hay tipos brasileñosE surgem tipos brasileiros
Savannas y ScoutSaveiros e batedor
El Río y el GauchoO carioca e o gaúcho
Balsa y CantanteJangadeiro e cantador

Aquí viene el hombre negroLá vem o negro
Mira las mubedsVejam as mucamas
También viene con el blancoTambém vem com o branco
Señoras elegantesElegantes damas

parqueue de moda en RíoDesfilas modas no Rio
Aduanas del norteCostumes do norte
Y el baile del surE a dança do sul
Capoeira, desafíosCapoeira, desafios
Frevos y maracatuFrevos e maracatu

Laiaraiá, ohLaiaraiá, ô
LaiaraiLaiaraiá

Fiesta de chicasFesta da menina-moça
En la tribu de los carajasNa tribo dos carajás
Candomblés de BahíaCandomblés lá da Bahia
Donde bajan los orixásOnde baixam os orixás

¡Es el pueblo que cae!É a Vila que desce!