A Flor e o Samba

Die Blume und der Samba

A Flor e o Samba

Ich hab kein GeldNão tenho dinheiro
Nur ein Tamburin und eine GitarreSó tenho pandeiro e viola
Doch komm schnell zu meinem SambaMas vem depressa pro meu samba
Denn er tröstetQue ele consola
Mädchen, wozu die Enttäuschung?Menina, pra que desamor
Sieh, wie viel SchönheitVeja quanta beleza
Der Samba, so wie die BlumeO samba assim como a flor
Ist auch NaturTambém é natureza

Komm tanz, ja, jaVem sambar, ia, ia
Komm tanz, oh, ohVem sambar iô, iô
Ja, ja, oh, ohIa, ia, iô, iô

Schlechter lebt nurSó vive pior
Wer nicht gehtQuem não vai
Tanzen auf der StraßeSambar na avenida

Der Samba ist der größte SchatzO samba é o tesouro maior
Den man im Leben hatQue se tem nessa vida
Der Samba ist die FreiheitO samba é a liberdade
Ohne Blut, ohne KriegSem sangue, sem guerra
Wer tanzt, hat gute AbsichtenQuem samba é de boa vontade
Und Frieden auf dieser ErdeE tem paz nessa terra

Komm tanz, ja, jaVem sambar, ia, ia
Komm tanz, oh, ohVem sambar iô, iô
Ja, ja, oh, ohIa, ia, iô, iô