A Invenção de Orfeu

La invención de Orfeo

A Invenção de Orfeu

Ilhado en la imaginaciónIlhado na imaginação
¡Qué mar de fantasía!Que mar de fantasia!
El poeta va cantandoO poeta vai cantando
Historias tan sin historiaEstórias tão sem história
De la tristeza y la alegríaDa tristeza e da alegria
En su velero sin velaNo seu veleiro sem vela
Pez que vuelaPeixe que voa
Ave que es proaAve que é proa

Tiene el BarónTem o Barão
Triste BarónTriste Barão
Un hombre sin reinadoUm homem sem reinado
Tiene girasoles relucientesTem girassóis reluzentes
Tiene león rey coronadoTem leão rei coroado
Navegando, navegandoNavegando, navegando
Navegando sin pararNavegando sem parar
Tocando su liraDedilhando sua lira
Haciendo que el viento canteFazendo o vento cantar

En su ensoñaciónEm seu devaneio
Imágenes diferentesImagens diferentes
Caballo todo de fuegoCavalo todo de fogo
Mujeres mitad serpienteMulheres metade serpente
En esa isla inventadaNessa ilha inventada
Buscando a su amadaProcurando sua amada
Su candelabro, astro-reySeu candelabro, astro-rei
Y la mujer imaginadaE a mulher imaginada
Despierta entonces el poetaDesperta então o poeta
Clamando Orfeo, clamando OrfeoClamando Orfeu, clamando Orfeu
Una luz en las tinieblas se encendióUma luz nas trevas se acendeu
Mentira para quien no creeMentira pra quem não crê
Milagro para quien ha sufridoMilagre pra quem sofreu