A Nova Onda

La Nueva Onda

A Nova Onda

Aí buena gente. El condón no fue inventado por ese problema. Es un preservativo. Lo bueno es no preocuparse y prevenirse."Aí gente boa. A camisinha não foi inventada por causa daquele problema. É um preservativo. O barato é não ter grilo e se prevenir."

¡Eh! Buena genteEh! Gente boa
Ahora la onda es tener citas con condónA onda agora é namorar de camisinha
Y para ser 'buena onda'E pra ser "sangue bom"
No puedes pincharteNão pode se picar
Debes prevenirteTem que se precaver
Para tener 'esa relación'Pra ter "aquela relação"
Debemos dar la manoDevemos dar as mãos
A quien está malA quem tá na pior
Intercambiar besitosTrocar beijinhos
AbrazarAbraçar

Ese condón es tan bonitoA tal camisinha é tão bonitinha
Y no causa panzaE não dá barriguinha
Los ricos y pobres concienciadosOs ricos e pobres conscientizados
Se enorgullecen de usarloSe orgulham de usar
Sin problemasNuma boa

Vamos juntosVamos juntos
En esta luchaNesta luta
Por la vida con amorPela vida com amor

'¡Hola, buena onda! Debemos ser solidarios con el hermanito que está caído. Nada de prejuicios, la solidaridad puede prolongar la vida. No te rindas, hermano. Vive..."Alô, sangue bom. Temos que ser solidários com o irmãozinho que tá caído. Nada de preconceito, a solidariedade pode prolongar a vida. Não se entrega não meu irmão. Viva...

Al protegerte, también estarás protegiendo a quienes te aman. Y esto es un acto de amor. Vamos juntos'Ao se proteger, você estará também protegendo a quem lhe ama. E isto é um ato de amor. Vamos juntos"

Vamos juntosVamos juntos
En esta luchaNesta luta
Contra el SIDAContra a AIDS
Por el amorPelo amor